Êxodo 38:27

Contexto de Êxodo 38:27

Êxodo 38:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 O peso da prata recebida dos que foram contados no recenseamento da comunidade foi superior a três toneladas e meia, com base no peso padrão do santuário:
2. 26 seis gramas para cada um dos recenseados, seiscentos e três mil, quinhentos e cinqüenta homens de vinte anos de idade para cima.
3. 27 As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos para cada base.
4. 28 Vinte quilos e trezentos gramas foram usados para fazer os ganchos para as colunas, para revestir a parte superior das colunas e para fazer as suas ligaduras.
5. 29 O peso do bronze da oferta movida foi de duas toneladas e meia.

Êxodo 38:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 38:27 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Empregaram-se cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, cem talentos: um talento para cada base.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu: para cem bases eram cem talentos; um talento para cada base.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos: um talento para cada base.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Empregaram-se três mil e quatrocentos quilos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, três mil e quatrocentos quilos: trinta e quatro quilos para cada base.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Foram usados três mil e quatrocentos quilos de prata para fazer as cem bases da Tenda Sagrada e da cortina, isto é, trinta e quatro quilos para cada base.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Para fazer as cem bases para as armações das paredes do santuário e das colunas que sustentavam a cortina interna foram necessários 3.500 quilos de prata, cerca de 35 quilos para cada base.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do Santuario, e as bases do veo: para cem bases erão cem talentos; hum talento para cada basa

• AR · Almeida Recebida

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para cem bases eram cem talentos, um talento para cada base.

• KJA · King James Atualizada

  As três toneladas e meia de prata foram usadas para fundir as bases do santuário e do véu: cem bases feitas das três toneladas e meia, trinta e cinco quilos usados em cada base.

• BEB · Basic English Bible

  Of this silver, a hundred talents was used for making the bases of the pillars of the holy place and of the veil; a talent for every base.

• NIV · New International Version

  The 100 talents of silver were used to cast the bases for the sanctuary and for the curtain - 100 bases from the 100 talents, one talent for each base.

• ASV · American Standard Version

  And the hundred talents of silver were for casting the sockets of the sanctuary, and the sockets of the veil; a hundred sockets for the hundred talents, a talent for a socket.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E houve cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases cem talentos; um talento para cada base.

• BLIV · Bíblia Livre

  Houve também cem talentos de prata para fazer de fundição as bases do santuário e as bases do véu: em cem bases cem talentos, a talento por base.