Êxodo 4:2

Contexto de Êxodo 4:2

Êxodo 4:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'The Lord did not appear to you'?"
2. 2 Then the Lord said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.
3. 3 The Lord said, "Throw it on the ground." Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it.
4. 4 Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.

Êxodo 4:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:2 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perguntou-lhe o Senhor: Que é isso que tens na mão? Respondeu-lhe: Um bordão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? E ele disse: Uma vara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? E ele disse: Uma vara.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o Senhor perguntou a Moisés: - Que é isso que você tem na mão? Ele respondeu: - Um bordão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o Senhor perguntou: - O que é isso que você tem na mão? - Um bastão - respondeu Moisés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o Senhor lhe perguntou: "Que é isso em sua mão? " "Uma vara", respondeu ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor lhe perguntou: ´O que você tem na mão?`. ´Uma vara`, respondeu Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah disse-lhe: Que he isso em tua mão? e elle disse; huma vara.

• AR · Almeida Recebida

  Ao que lhe perguntou o Senhor: Que é isso na tua mão. Disse Moisés: uma vara.

• KJA · King James Atualizada

  Perguntou-lhe o SENHOR: ´Que é isso que tens na mão?` Respondeu-lhe Moisés: ´Um cajado!`

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord said to him, What is that in your hand? And he said, A rod.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah said unto him, What is that in thy hand? And he said, A rod.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor disse-lhe: Que é isso na tua mão? E ele disse: Uma vara.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR disse: Que é isso que tens em tua mão? E ele respondeu: Uma vara.