Êxodo 4:3

Contexto de Êxodo 4:3

Êxodo 4:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Moses answered, "What if they do not believe me or listen to me and say, 'The Lord did not appear to you'?"
2. 2 Then the Lord said to him, "What is that in your hand?" "A staff," he replied.
3. 3 The Lord said, "Throw it on the ground." Moses threw it on the ground and it became a snake, and he ran from it.
4. 4 Then the Lord said to him, "Reach out your hand and take it by the tail." So Moses reached out and took hold of the snake and it turned back into a staff in his hand.
5. 5 "This," said the Lord, "is so that they may believe that the Lord, the God of their fathers - the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob - has appeared to you."

Êxodo 4:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 4:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhe disse: Lança-o na terra. Ele o lançou na terra, e o bordão virou uma serpente. E Moisés fugia dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Lança-a na terra. Ele a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moisés fugia dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Lança-a na terra. Ele a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moisés fugia dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então lhe disse: - Jogue-o no chão. Ele o jogou no chão, e o bordão virou uma serpente. E Moisés fugia dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus disse: - Jogue-o no chão. Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse o Senhor: "Jogue-a ao chão". Moisés jogou-a, e ela se transformou numa serpente. Moisés fugiu dela,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Jogue-a no chão`, disse o Senhor. Moisés jogou a vara no chão, e ela se transformou numa serpente. Moisés fugia dela,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse: Lança-a na terra; e elle a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moyses fugia della.

• AR · Almeida Recebida

  Ordenou-lhe o Senhor: Lança-a no chão. Ele a lançou no chão, e ela se tornou em cobra; e Moisés fugiu dela.

• KJA · King James Atualizada

  Ordenou-lhe o SENHOR: ´Lança-o na terra!` Moisés prontamente atirou o cajado ao solo, e ele se transformou em uma grande cobra, e Moisés esquivou-se dela, assustado.

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Put it down on the earth. And he put it down on the earth and it became a snake; and Moses went running from it.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Cast in on the ground. And he cast it on the ground, and it became a serpent; and Moses fled from before it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Lança-a na terra. Ele a lançou na terra, e tornou-se em cobra; e Moisés fugia dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Lança-a em terra. E ele a lançou em terra, e tornou-se uma cobra: e Moisés fugia dela.