Êxodo 5:10

Contexto de Êxodo 5:10

Êxodo 5:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 But require them to make the same number of bricks as before; don't reduce the quota. They are lazy; that is why they are crying out, 'Let us go and sacrifice to our God.'
2. 9 Make the work harder for the people so that they keep working and pay no attention to lies."
3. 10 Then the slave drivers and the overseers went out and said to the people, "This is what Pharaoh says: 'I will not give you any more straw.
4. 11 Go and get your own straw wherever you can find it, but your work will not be reduced at all.'"
5. 12 So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.

Êxodo 5:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 5:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, saíram os superintendentes do povo e seus capatazes e falaram ao povo: Assim diz Faraó: Não vos darei palha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então saíram os exatores do povo, e seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: Assim diz Faraó: Eu não vos darei palha;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, saíram os exatores do povo, e seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: Assim diz Faraó: Eu não vos darei palha;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os feitores do povo e seus capatazes foram e falaram ao povo: - Assim diz Faraó: ´Não fornecerei mais palha para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os feitores e os chefes de turmas saíram e foram dizer ao povo o seguinte: - O rei disse que não vai mais fornecer palha a vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os feitores e os capatazes foram dizer ao povo: "Assim diz o faraó: ´Já não lhes darei palha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os capatazes e os supervisores saíram e informaram o povo: ´Assim diz o faraó: ´Vocês não receberão mais palha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então sahirão os mandadores do povo, e seus governadores, e fallarao ao povo dizendo; Assim diz Pharaó, eu não vos darei mais palha.

• AR · Almeida Recebida

  Então saíram os exatores do povo e seus oficiais, e disseram ao povo: Assim diz Faraó: Eu não vos darei palha;

• KJA · King James Atualizada

  Os feitores e os capatazes foram e anunciaram ao povo: ´Assim diz o Faraó: ´Eu não vos darei mais palha!

• BEB · Basic English Bible

  And the overseers of the people and their responsible men went out and said to the people, Pharaoh says, I will give you no more dry stems.

• ASV · American Standard Version

  And the taskmasters of the people went out, and their officers, and they spake to the people, saying, Thus saith Pharaoh, I will not give you straw.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então saíram os exatores do povo, e seus oficiais, e falaram ao povo, dizendo: Assim diz Faraó: Eu não vos darei palha;

• BLIV · Bíblia Livre

  E saindo os capatazes do povo e seus governadores, falaram ao povo, dizendo: Assim disse Faraó: Eu não vos dou palha.