Êxodo 9:11

Contexto de Êxodo 9:11

Êxodo 9:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on people and animals throughout the land."
2. 10 So they took soot from a furnace and stood before Pharaoh. Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on people and animals.
3. 11 The magicians could not stand before Moses because of the boils that were on them and on all the Egyptians.
4. 12 But the Lord hardened Pharaoh's heart and he would not listen to Moses and Aaron, just as the Lord had said to Moses.
5. 13 Then the Lord said to Moses, "Get up early in the morning, confront Pharaoh and say to him, 'This is what the Lord, the God of the Hebrews, says: Let my people go, so that they may worship me,

Êxodo 9:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  de maneira que os magos não podiam permanecer diante de Moisés, por causa dos tumores; porque havia tumores nos magos e em todos os egípcios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que os magos não podiam parar diante de Moisés, por causa da sarna; porque havia sarna em os magos, e em todos os egípcios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  de maneira que os magos não podiam parar diante de Moisés, por causa da sarna; porque havia sarna nos magos e em todos os egípcios.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os magos não puderam permanecer diante de Moisés, por causa dos tumores, porque havia tumores nos magos e em todos os egípcios.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os mágicos não puderam aparecer diante de Moisés porque eles e todos os outros egípcios estavam cobertos de tumores.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Nem os magos podiam manter-se diante de Moisés, porque ficaram cobertos de feridas, como os demais egípcios.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nem mesmo os magos conseguiram permanecer diante de Moisés, pois surgiram feridas neles, e também em todos os egípcios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De maneira que os magos não podião parar diante de Moyses por causa da sarna: porque havia sarna em os magos, e em todos os Egypcios.

• AR · Almeida Recebida

  Os magos não podiam manter-se diante de Moisés, por causa dos tumores; porque havia tumores nos magos, e em todos os egípcios.

• KJA · King James Atualizada

  Agora, nem os magos conseguiam manter-se de pé diante de Moisés, pois estavam cobertos de tumores e úlceras, assim como toda a população do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  And the wonder-workers were not able to take their places before Moses, because of the disease; for the disease was on the wonder-workers and on all the Egyptians.

• ASV · American Standard Version

  And the magicians could not stand before Moses because of the boils; for the boils were upon the magicians, and upon all the Egyptians.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que os magos não podiam parar diante de Moisés, por causa da sarna; porque havia sarna nos magos, e em todos os egípcios.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os magos não podiam estar diante de Moisés por causa das feridas, porque houve sarna nos magos e em todos os egípcios.