Êxodo 9:28

Contexto de Êxodo 9:28

Êxodo 9:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The only place it did not hail was the land of Goshen, where the Israelites were.
2. 27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. "This time I have sinned," he said to them. "The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong.
3. 28 Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer."
4. 29 Moses replied, "When I have gone out of the city, I will spread out my hands in prayer to the Lord. The thunder will stop and there will be no more hail, so you may know that the earth is the Lord's.
5. 30 But I know that you and your officials still do not fear the Lord God."

Êxodo 9:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 9:28 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Orai ao Senhor; pois já bastam estes grandes trovões e a chuva de pedras. Eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Orai ao Senhor (pois que basta) para que não haja mais trovões de Deus nem saraiva; e eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Orai ao Senhor (pois que basta) para que não haja mais trovões de Deus nem saraiva; e eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Orem ao Senhor, pois já bastam estes grandes trovões e a chuva de pedras. Eu os deixarei ir, e vocês não ficarão mais aqui.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Orem ao Senhor. Chega de trovões e de chuva de pedra! Eu os deixarei ir; vocês não precisam esperar mais.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Orem ao Senhor! Os trovões de Deus e o granizo já são demais. Eu os deixarei ir; não precisam mais ficar aqui".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por favor, supliquem ao Senhor que ele ponha fim à tempestade horrível de trovões e granizo. Já chega! Eu os deixarei ir. Não precisam mais ficar aqui.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Orai a Jehovah (pois que basta) para que não haja mais trovões de Deos nem saraiva; e eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.

• AR · Almeida Recebida

  Orai ao Senhor; pois já bastam estes trovões da parte de Deus e esta saraiva; eu vos deixarei ir, e não permanecereis mais, aqui.

• KJA · King James Atualizada

  Rogai a Yahweh, pois já bastam estes terríveis trovões e a chuva de pedras. Eu vos deixarei sair livres, e não ficareis mais aqui!`

• BEB · Basic English Bible

  Make prayer to the Lord; for there has been enough of these thunderings of God and this ice-storm; and I will let you go and will keep you no longer.

• ASV · American Standard Version

  Entreat Jehovah; for there hath been enough of [these] mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Orai ao Senhor (pois que basta) para que não haja mais trovões de Deus nem saraiva; e eu vos deixarei ir, e não ficareis mais aqui.

• BLIV · Bíblia Livre

  Orai ao SENHOR: e cessem os trovões de Deus e o granizo; e eu vos deixarei ir, e não vos detereis mais.