Ezequiel 10:13

Contexto de Ezequiel 10:13

Ezequiel 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 As they moved, they would go in any one of the four directions the cherubim faced; the wheels did not turn about Or [aside] as the cherubim went. The cherubim went in whatever direction the head faced, without turning as they went.
2. 12 Their entire bodies, including their backs, their hands and their wings, were completely full of eyes, as were their four wheels.
3. 13 I heard the wheels being called "the whirling wheels."
4. 14 Each of the cherubim had four faces: One face was that of a cherub, the second the face of a human being, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
5. 15 Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the Kebar River.

Ezequiel 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto às rodas, foram elas chamadas girantes, ouvindo-o eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto às rodas, pude ouvir que foram chamadas de ´giratórias`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas rodas eram as mesmas que eu tinha visto na minha primeira visão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ouvi que chamavam às rodas, "rodas rotatórias".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouvi alguém se referir às rodas como ´rodas giratórias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto a as rodas, ellas forão chamadas Galgal, a meus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  E, quanto às rodas, elas foram chamadas rodas giradoras, ouvindo-o eu.

• KJA · King James Atualizada

  E ouvi que as rodas eram chamadas de Galgal, Turbilhão ou Giratórias.

• BEB · Basic English Bible

  As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

• ASV · American Standard Version

  As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quanto às rodas, ouvindo eu, se lhes gritava: Roda!

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto às rodas, eu ouvi que foram chamadas de “roda giratória”.

Temas relacionados a Ezequiel 10:13

Listas de versículos em que Ezequiel 10:13 aparece.

• Versículos sobre os Querubins