Ezequiel 10:13

Contexto de Ezequiel 10:13

Ezequiel 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Enquanto se moviam, elas iam em qualquer uma das quatro direções que tomavam os querubins; as rodas não se viravam enquanto os querubins se moviam. Eles seguiam qualquer direção à sua frente, sem se virar.
2. 12 Seus corpos, inclusive as costas, as mãos e as asas, estavam completamente cheios de olhos, como as suas quatro rodas.
3. 13 Ouvi que chamavam às rodas, "rodas rotatórias".
4. 14 Cada um dos querubins tinha quatro rostos: Um rosto era o de um querubim, o segundo, de um homem, o terceiro, de um leão, e o quarto, de uma águia.
5. 15 Então os querubins se elevaram. Eram os mesmos seres viventes que eu tinha visto junto ao rio Quebar.

Ezequiel 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 10:13 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quanto às rodas, foram elas chamadas girantes, ouvindo-o eu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, quanto às rodas, elas foram chamadas, ouvindo eu, Galgal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quanto às rodas, pude ouvir que foram chamadas de ´giratórias`.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Essas rodas eram as mesmas que eu tinha visto na minha primeira visão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ouvi alguém se referir às rodas como ´rodas giratórias`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E quanto a as rodas, ellas forão chamadas Galgal, a meus ouvidos.

• AR · Almeida Recebida

  E, quanto às rodas, elas foram chamadas rodas giradoras, ouvindo-o eu.

• KJA · King James Atualizada

  E ouvi que as rodas eram chamadas de Galgal, Turbilhão ou Giratórias.

• BEB · Basic English Bible

  As for the wheels, they were named in my hearing, the circling wheels.

• NIV · New International Version

  I heard the wheels being called "the whirling wheels."

• ASV · American Standard Version

  As for the wheels, they were called in my hearing, the whirling [wheels].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, quanto às rodas, ouvindo eu, se lhes gritava: Roda!

• BLIV · Bíblia Livre

  Quanto às rodas, eu ouvi que foram chamadas de “roda giratória”.

Temas relacionados a Ezequiel 10:13

Listas de versículos em que Ezequiel 10:13 aparece.

• Versículos sobre os Querubins