Ezequiel 13:4

Contexto de Ezequiel 13:4

Ezequiel 13:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to those who prophesy out of their own imagination: 'Hear the word of the Lord!
2. 3 This is what the Sovereign Lord says: Woe to the foolish Or [wicked] prophets who follow their own spirit and have seen nothing!
3. 4 Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.
4. 5 You have not gone up to the breaches in the wall to repair it for the people of Israel so that it will stand firm in the battle on the day of the Lord.
5. 6 Their visions are false and their divinations a lie. Even though the Lord has not sent them, they say, "The Lord declares," and expect him to fulfill their words.

Ezequiel 13:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 13:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas entre as ruínas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os seus profetas, ó Israel, são como chacais entre as ruínas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Povo de Israel, os seus profetas são como raposas no meio de ruínas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus profetas, ó Israel, são como chacais no meio de ruínas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Ó povo de Israel, seus profetas são como chacais no meio de ruínas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teus prophetas, ó Israel, são como raposas em desertos.

• AR · Almeida Recebida

  Os teus profetas, ó Israel, têm sido como raposas nos desertos.

• KJA · King James Atualizada

  Ó Israel, os teus profetas são como raposas nos desertos.

• BEB · Basic English Bible

  O Israel, your prophets have been like jackals in the waste places.

• ASV · American Standard Version

  O Israel, thy prophets have been like foxes in the waste places.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os teus profetas, ó Israel, são como raposas nos desertos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teus profetas são como raposas nos desertos, ó Israel.