Ezequiel 16:10

Contexto de Ezequiel 16:10

Ezequiel 16:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 "'Later I passed by, and when I looked at you and saw that you were old enough for love, I spread the corner of my garment over you and covered your naked body. I gave you my solemn oath and entered into a covenant with you, declares the Sovereign Lord, and you became mine.
2. 9 "'I bathed you with water and washed the blood from you and put ointments on you.
3. 10 I clothed you with an embroidered dress and put sandals of fine leather on you. I dressed you in fine linen and covered you with costly garments.
4. 11 I adorned you with jewelry: I put bracelets on your arms and a necklace around your neck,
5. 12 and I put a ring on your nose, earrings on your ears and a beautiful crown on your head.

Ezequiel 16:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 16:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também te vesti de roupas bordadas, e te calcei com couro da melhor qualidade, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E te vesti de bordadura, e te calcei com pele de texugo, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também te vesti de bordadura, e te calcei com pele de texugo, e te cingi de linho fino, e te cobri de seda.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também a vesti com roupas bordadas e lhe dei sandálias feitas com couro da melhor qualidade; eu a cingi de linho fino e a cobri de seda.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu a vesti com roupas bordadas e lhe dei sapatos do melhor couro, um turbante de linho e uma capa de seda.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pus-lhe um vestido bordado e sandálias de couro. Eu a vesti de linho fino e a cobri com roupas caras.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe dei roupas caras de linho fino e de seda com lindos bordados e sandálias feitas do mais excelente couro de cabra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E te vesti de bordadura, e te calçei de pele de teixúgo, e te cingi de linho fino, e te cubri de seda.

• AR · Almeida Recebida

  Também te vesti de bordados, e te calcei com pele de dugongo, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda.

• KJA · King James Atualizada

  Também te ofereci um lindo vestido com bordados finos, e sandálias de couro nobre. Também te vesti de linho especial e muitas outras roupas de grande valor.

• BEB · Basic English Bible

  And I had you clothed with needlework, and put leather shoes on your feet, folding fair linen about you and covering you with silk.

• ASV · American Standard Version

  I clothed thee also with broidered work, and shod thee with sealskin, and I girded thee about with fine linen, and covered thee with silk.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E te vesti com roupas bordadas, e te calcei com pele de texugo, e te cingi com linho fino, e te cobri de seda.

• BLIV · Bíblia Livre

  E te vesti de bordado, calcei-te com couro, cingi-te de linho fino, e te cobri de seda.

Temas relacionados a Ezequiel 16:10

Listas de versículos em que Ezequiel 16:10 aparece.

• Versículos sobre as Vestes das Mulheres na Bíblia