Ezequiel 21:16

Contexto de Ezequiel 21:16

Ezequiel 21:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "So then, son of man, prophesy and strike your hands together. Let the sword strike twice, even three times. It is a sword for slaughter - a sword for great slaughter, closing in on them from every side.
2. 15 So that hearts may melt with fear and the fallen be many, I have stationed the sword for slaughter Septuagint; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain. at all their gates. Look! It is forged to strike like lightning, it is grasped for slaughter.
3. 16 Slash to the right, you sword, then to the left, wherever your blade is turned.
4. 17 I too will strike my hands together, and my wrath will subside. I the Lord have spoken."
5. 18 The word of the Lord came to me:

Ezequiel 21:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ó espada, vira-te, com toda a força, para a direita, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ó espada, une-te, vira-te para a direita, prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ó espada, une-te, vira-te para a direita, prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ó espada, vire-se com toda a força para a direita, vire-se para a esquerda, para onde quer que a sua lâmina se dirigir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espada afiada, corte à direita e à esquerda! Corte em todos os lados para onde você virar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ó espada, golpeie para todos os lados, para onde quer que se vire a sua lâmina.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó espada, golpeie à direita, golpeie à esquerda, para onde se virar e onde quiser.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O espada une-te, vira-te a a mão direita, prepara-te, vira-te a a mão esquerda, para onde quer que tua face se endereçar.

• AR · Almeida Recebida

  Ó espada, vira-te para a direita, com toda a força, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.

• KJA · King James Atualizada

  Ó espada, brande e golpeia para todos os lados, para onde quer que se vire a tua lâmina afiada.

• BEB · Basic English Bible

  Be pointed to the right, to the left, wherever your edge is ordered.

• ASV · American Standard Version

  Gather thee together, go to the right, set thyself in array, go to the left, whithersoever thy face is set.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ó espada, une-te, vira-te para a direita; prepara-te, vira-te para a esquerda, para onde quer que o teu rosto se dirigir.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Ó espada] , move-te; vira-te à direita, prepara-te, vira-te à esquerda, para onde quer que tua face te apontar.