Ezequiel 21:9

Contexto de Ezequiel 21:9

Ezequiel 21:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And when they ask you, 'Why are you groaning?' you shall say, 'Because of the news that is coming. Every heart will melt with fear and every hand go limp; every spirit will become faint and every leg will be wet with urine.' It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign Lord."
2. 8 The word of the Lord came to me:
3. 9 "Son of man, prophesy and say, 'This is what the Lord says: "'A sword, a sword, sharpened and polished -
4. 10 sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! "'Shall we rejoice in the scepter of my royal son? The sword despises every such stick.
5. 11 "'The sword is appointed to be polished, to be grasped with the hand; it is sharpened and polished, made ready for the hand of the slayer.

Ezequiel 21:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:9 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor: A espada, a espada está afiada e polida;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada a espada está afiada, e também açacalada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor: A espada, a espada está afiada e também açacalada;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, profetize e diga: Assim diz o Senhor: ´A espada, a espada está afiada e polida;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, profetize. Diga ao povo que eu, o Senhor, estou dizendo isto: ´A espada, a espada está afiada e brilhando.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, profetize e diga: ´Assim diz o Senhor: " ´Uma espada, uma espada, afiada e polida;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, transmita ao povo esta mensagem do Senhor: ´Uma espada, uma espada está sendo afiada e polida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, prophetiza, e dize, assim diz Jehovah: dize, a espada, a espada está aguçada, e tambem açacalada.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor; dize: A espada, a espada está afiada e polida.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó filho do homem, abre a tua boca e profetiza: Assim diz Yahweh: Eis que uma espada está pronta: afiada e polida;

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, say as a prophet, These are the words of the Lord: Say, A sword, a sword which has been made sharp and polished:

• ASV · American Standard Version

  Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor: dize: A espada, a espada está afiada e polida.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor DEUS: Dize: A espada, a espada está afiada, e também polida;