Ezequiel 23:18

Contexto de Ezequiel 23:18

Ezequiel 23:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
2. 17 Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. After she had been defiled by them, she turned away from them in disgust.
3. 18 When she carried on her prostitution openly and exposed her naked body, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
4. 19 Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.
5. 20 There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses.

Ezequiel 23:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:18 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, tendo ela posto a descoberto as suas devassidões e sua nudez, a minha alma se alienou dela, como já se dera com respeito à sua irmã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se apartou dela, como já se tinha apartado a minha alma de sua irmã.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, pôs a descoberto as suas devassidões e descobriu a sua vergonha; então, a minha alma se apartou dela, como já se tinha apartado a minha alma de sua irmã.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, depois que ela mostrou a sua prostituição e a sua nudez, eu a abandonei, com nojo, assim como havia abandonado a irmã dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Oolibá ficou nua em público, e todo o mundo ficou sabendo que era prostituta. Eu fiquei revoltado contra ela, como havia ficado contra a sua irmã.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ela, então, prosseguiu abertamente em sua prostituição e expôs a sua nudez, e eu me afastei dela desgostoso, assim como eu tinha me afastado de sua irmã.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Da mesma forma, eu tive nojo de Oolibá e a rejeitei, como havia rejeitado sua irmã, porque ela se exibiu diante deles e a eles se entregou para satisfazer seus desejos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim descubrio suas fornicações, e descubrio sua vergonha: então minha alma se desviou della, como já se desviara minha alma de sua irmã.

• AR · Almeida Recebida

  Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se alienou dela, assim como já se alienara a minha alma de sua irmã.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, ela prosseguiu com insensatez em sua vida promíscua e expôs toda a sua nudez e malignidade publicamente; então, enojado e triste, decidi me afastar dela do mesmo modo como Eu tinha me afastado de sua irmã.

• BEB · Basic English Bible

  So her loose behaviour was clearly seen and her shame uncovered: then my soul was turned from her as it had been turned from her sister.

• ASV · American Standard Version

  So she uncovered her whoredoms, and uncovered her nakedness: then my soul was alienated from her, like as my soul was alienated from her sister.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim pôs a descoberto as suas devassidões, e descobriu a sua vergonha; então a minha alma se apartou dela, como já tinha se apartado a minha alma de sua irmã.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim ela expôs suas prostituições, e expôs sua nudez; então minha alma desgostou dela, assim como já tinha desgostado de sua irmã.

Temas relacionados a Ezequiel 23:18

Listas de versículos em que Ezequiel 23:18 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição