Ezequiel 23:48

Contexto de Ezequiel 23:48

Ezequiel 23:46-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 "This is what the Sovereign Lord says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
2. 47 The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.
3. 48 "So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.
4. 49 You will suffer the penalty for your lewdness and bear the consequences of your sins of idolatry. Then you will know that I am the Sovereign Lord."

Ezequiel 23:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:48 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, farei cessar a luxúria da terra, para que se escarmentem todas as mulheres e não façam segundo a luxúria delas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim farei cessar a infâmia da terra, para que se escarmentem todas as mulheres, e não façam conforme a vossa infâmia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, farei cessar a infâmia da terra, para que se escarmentem todas as mulheres e não façam conforme a vossa infâmia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, acabarei com a perversidade da terra, para que isso sirva de aviso a todas as mulheres e elas não sigam o exemplo da perversidade delas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Acabarei com a imoralidade que há no país inteiro, como um aviso para que nenhuma mulher cometa adultério como essas duas cometeram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Dessa maneira darei fim à lascívia na terra, para que todas as mulheres fiquem advertidas e não imitem vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Desse modo, acabarei com a depravação na terra, e meu julgamento servirá de advertência para que outras não sigam seu mau exemplo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim farei cessar a enormidade da terra: para que escarmentem todas as mulheres, e não fação conforme a vossa enormidade.

• AR · Almeida Recebida

  Assim farei cessar da terra a lascívia, para que se escarmentem todas as mulheres, e não procedam conforme a vossa lascivia.

• KJA · King James Atualizada

  Deste modo, portanto, colocarei um ponto final à lascívia e a perversão na terra, a fim de que todas as mulheres, isto é, as nações, fiquem advertidas e não se deixem seduzir e influenciar pelo vosso mau exemplo.

• BEB · Basic English Bible

  And I will put an end to evil in all the land, teaching all women not to do as you have done.

• ASV · American Standard Version

  Thus will I cause lewdness to cease out of the land, that all women may be taught not to do after your lewdness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim farei cessar a perversidade da terra, para que se escarmentem todas as mulheres, e não façam conforme a vossa perversidade;

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim acabarei com a obscenidade da terra, para que todas as mulheres aprendam a não fazer conforme vossa obscenidade.

Temas relacionados a Ezequiel 23:48

Listas de versículos em que Ezequiel 23:48 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição