Ezequiel 23:46

Contexto de Ezequiel 23:46

Ezequiel 23:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 And they slept with her. As men sleep with a prostitute, so they slept with those lewd women, Oholah and Oholibah.
2. 45 But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.
3. 46 "This is what the Sovereign Lord says: Bring a mob against them and give them over to terror and plunder.
4. 47 The mob will stone them and cut them down with their swords; they will kill their sons and daughters and burn down their houses.
5. 48 "So I will put an end to lewdness in the land, that all women may take warning and not imitate you.

Ezequiel 23:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois assim diz o Senhor Deus: Farei subir contra elas grande multidão e as entregarei ao tumulto e ao saque.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Farei subir contra elas uma congregação, e as entregarei ao desterro e ao roubo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque assim diz o Senhor Jeová: Farei subir contra elas uma congregação e as entregarei ao desterro e ao roubo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Pois assim diz o Senhor Deus: Trarei contra elas uma grande multidão e as entregarei ao tumulto e ao saque.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O que o Senhor Deus diz é isto: - Tragam uma multidão para pôr medo nelas e roubar o que elas têm.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim diz o Soberano Senhor: Que uma multidão as ataque e que elas sejam entregues ao pavor e ao saque.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora, assim diz o Senhor Soberano: Tragam um exército contra elas e entreguem-nas para serem aterrorizadas e saqueadas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque assim diz o Senhor Jehovah: farei subir congregação contra ellas, e entrega-las-hei a desterro e ao roubo.

• AR · Almeida Recebida

  Pois assim diz o Senhor Deus: Farei subir contra elas uma hoste e as entregarei ao tumulto e ao saque.

• KJA · King James Atualizada

  Pois assim declara Yahweh, o SENHOR Deus: Farei subir um grande exército contra elas e as entregarei ao horror e à completa pilhagem.

• BEB · Basic English Bible

  For this is what the Lord has said: I will make a great meeting of the people come together against her, and will send on her shaking fear and take everything from her.

• ASV · American Standard Version

  For thus saith the Lord Jehovah: I will bring up a company against them, and will give them to be tossed to and fro and robbed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Farei subir contra elas uma multidão, e as entregarei ao desterro e ao saque.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim diz o Senhor DEUS: Farei subir uma multidão contra elas, e as entregarei a terror e ao saque;

Temas relacionados a Ezequiel 23:46

Listas de versículos em que Ezequiel 23:46 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição