Ezequiel 27:16

Contexto de Ezequiel 27:16

Ezequiel 27:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "'Men of Beth Togarmah exchanged chariot horses, cavalry horses and mules for your merchandise.
2. 15 "'The men of Rhodes Septuagint; Hebrew [Dedan] traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.
3. 16 "'Aram Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts and Syriac [Edom] did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise.
4. 17 "'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. honey, olive oil and balm for your wares.
5. 18 "'Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar

Ezequiel 27:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas manufaturas; por tuas mercadorias, eles davam esmeralda, púrpura, obras bordadas, linho fino, coral e pedras preciosas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas obras: esmeralda, púrpura, e obra bordada, e seda, e corais e cristais traziam às tuas feiras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas obras; esmeralda, e púrpura, e obra bordada, e seda, e corais, e cristais traziam às tuas feiras.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Síria negociava com você por causa da multidão das suas manufaturas; por suas mercadorias, eles davam esmeralda, púrpura, obras bordadas, linho fino, coral e pedras preciosas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo da Síria comprava os seus muitos produtos e as suas mercadorias. Em troca das suas mercadorias, eles davam esmeraldas, tecidos de púrpura, bordados, linho fino, corais e rubis.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Arã fez negócios com você atraídos por seus muitos produtos; em troca de suas mercadorias deram-lhe turquesa, tecido vermelho, trabalhos bordados, linho fino, coral e rubis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A Síria enviava negociantes para comprar sua grande variedade de mercadorias, e em troca lhe dava turquesa, tinturas vermelhas, bordados, linho fino e joias de coral e de rubis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Syria negociava comtigo por causa da multidão de tuas obras: esmeralda, purpura; e obra bordada, e seda, e coraes, e cristal trazião em tuas feiras.

• AR · Almeida Recebida

  A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas manufaturas; pelas tuas mercadorias trocavam granadas, púrpura, obras bordadas, linho fino, corais e rubis.

• KJA · King James Atualizada

  O povo da Síria comprava os teus muitos produtos e tuas excelentes mercadorias e, em troca, te pagavam com turquesa, esmeralda, tecidos valiosos em púrpura, artesanatos finos bordados, linho de grande qualidade, corais e rubis.

• BEB · Basic English Bible

  Edom did business with you because of the great number of things which you made; they gave emeralds, purple, and needlework, and the best linen and coral and rubies for your goods.

• ASV · American Standard Version

  Syria was thy merchant by reason of the multitude of thy handiworks: they traded for thy wares with emeralds, purple, and broidered work, and fine linen, and coral, and rubies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A Síria negociava contigo por causa da multidão das tuas manufaturas; pelas tuas mercadorias davam esmeralda, púrpura, obra bordada, linho fino, corais e ágata.

• BLIV · Bíblia Livre

  A Síria negociava contigo por causa da abundância de tuas obras; turquesas, púrpura, materiais bordados, linhos finos, corais, e rubis, traziam em tuas feiras.