Ezequiel 27:17

Contexto de Ezequiel 27:17

Ezequiel 27:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "'The men of Rhodes Septuagint; Hebrew [Dedan] traded with you, and many coastlands were your customers; they paid you with ivory tusks and ebony.
2. 16 "'Aram Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts and Syriac [Edom] did business with you because of your many products; they exchanged turquoise, purple fabric, embroidered work, fine linen, coral and rubies for your merchandise.
3. 17 "'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. honey, olive oil and balm for your wares.
4. 18 "'Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar
5. 19 and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.

Ezequiel 27:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias, trocavam o trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Judá e a terra de Israel, eram eles os teus mercadores: com trigo de Minite, e panague, e mel, e azeite e bálsamo fizeram negócios contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Judá e a terra de Israel eram os teus mercadores; com o trigo de Minite, e confeitos, e mel, e azeite, e bálsamo fizeram negócios contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Judá e a terra de Israel negociavam com você; pelas suas mercadorias, davam o trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Judá e Israel pagavam as suas mercadorias com trigo de Minite, mel, azeite e especiarias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Judá e Israel fizeram comércio com você; pelos seus bens eles trocaram trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Judá e Israel faziam comércio com você e pagavam com trigo de Minite, figos, mel, azeite e bálsamo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Juda e a terra de Israel, elles erão teus mercadores: com trigo de Mrnith e Pannagh, e mel, e azeite, e balsamo fizérão negocios comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Judá e a terra de Israel eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam o trigo de Minite, cera, mel, azeite e bálsamo.

• KJA · King James Atualizada

  Judá e a terra de Israel, igualmente, negociaram contigo; pelos seus bens trocaram trigo de Minit, cidade amonita, confeitos, mel, azeite e bálsamo.

• BEB · Basic English Bible

  Judah and the land of Israel were your traders; they gave grain of Minnith and sweet cakes and honey and oil and perfume for your goods.

• ASV · American Standard Version

  Judah, and the land of Israel, they were thy traffickers: they traded for thy merchandise wheat of Minnith, and pannag, and honey, and oil, and balm.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles, Judá e a terra de Israel, eram teus mercadores; com trigo de Minite, e panague, mel, e azeite, e resina, fizeram negócios contigo.