Ezequiel 27:19

Contexto de Ezequiel 27:19

Ezequiel 27:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 "'Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. honey, olive oil and balm for your wares.
2. 18 "'Damascus did business with you because of your many products and great wealth of goods. They offered wine from Helbon, wool from Zahar
3. 19 and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.
4. 20 "'Dedan traded in saddle blankets with you.
5. 21 "'Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.

Ezequiel 27:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no teu comércio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Também Dã, e Javã, o caminhante, traficavam nas tuas feiras: ferro polido, casca, e cana aromática entravam no teu negócio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Também Dã e Javã, o caminhante, traficavam nas tuas feiras; ferro polido, casca e cana aromática entravam no teu negócio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Dã e Javã, de Uzal, pelas suas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo, que assim entravam no seu comércio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  De Uzal traziam para você vinho, ferro trabalhado e especiarias, que trocavam pelos seus artigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Também Dã e Javã de Uzal, compraram mercadorias de vocês, trocando-as por ferro, cássia e cálamo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Gregos de Uzal vinham negociar suas mercadorias, e em troca traziam ferro trabalhado, cássia e cálamo perfumado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tambem Dan, e Javan, o caminhante, em tuas feiras tratavão: ferro liso, canafistula, e cana aromatica havia em teu negocio.

• AR · Almeida Recebida

  Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.

• KJA · King James Atualizada

  Vedã e Javã de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufaturas; trocavam por ferro polido, cássia e cálamo aromático.

• BEB · Basic English Bible

  ... for your goods: they gave polished iron and spices for your goods.

• ASV · American Standard Version

  Vedan and Javan traded with yarn for thy wares: bright iron, cassia, and calamus, were among thy merchandise.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Também Dã e Javã, de Uzal, pelas tuas mercadorias, davam em troca ferro trabalhado, cássia e cálamo aromático, que assim entravam no teu comércio.

• BLIV · Bíblia Livre

  Também Dã e Javã de Uzal comercializavam em tuas feiras; ferro lavrado, cássia, e cana aromática havia em teu comércio.