Ezequiel 27:21

Contexto de Ezequiel 27:21

Ezequiel 27:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 and casks of wine from Izal in exchange for your wares: wrought iron, cassia and calamus.
2. 20 "'Dedan traded in saddle blankets with you.
3. 21 "'Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats.
4. 22 "'The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your merchandise they exchanged the finest of all kinds of spices and precious stones, and gold.
5. 23 "'Harran, Kanneh and Eden and merchants of Sheba, Ashur and Kilmad traded with you.

Ezequiel 27:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 27:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram mercadores ao teu serviço; negociavam contigo com cordeiros, carneiros e bodes; nisto, negociavam contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Arábia, e todos os príncipes de Quedar, eram eles os mercadores de tua mão, com cordeiros, e carneiros e bodes; nestas cousas negociavam contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Arábia e todos os príncipes de Quedar, eram eles os mercadores de tua mão, com cordeiros, e carneiros, e bodes; nessas coisas negociavam contigo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram seus clientes; negociavam com você, trazendo cordeiros, carneiros e bodes; nisto, negociavam com você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os árabes e as autoridades de Quedar pagavam as suas mercadorias com carneirinhos, carneiros e bodes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram seus clientes; fizeram negócios com você, fornecendo-lhes cordeiros, carneiros e bodes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os árabes e os príncipes de Quedar enviavam comerciantes para negociar com você e pagavam com cordeiros, carneiros e bodes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Arabia, e todos os Principes de Kedar, elles erão os mercadores de tua mão: em cordeiros, e carneiros, e cabrões; nestas cousas negociavão comtigo.

• AR · Almeida Recebida

  Arábia e todos os príncipes de Quedar também eram os mercadores ao teu serviço; em cordeiros, carneiros e bodes, nestas coisas negociavam contigo.

• KJA · King James Atualizada

  A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram teus compradores; fizeram negócios contigo e te forneceram cordeiros, carneiros e bodes.

• BEB · Basic English Bible

  Arabia and all the rulers of Kedar did business with you; in lambs and sheep and goats, in these they did business with you.

• ASV · American Standard Version

  Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A Arábia, e todos os príncipes de Quedar, eram mercadores ao teu serviço, com cordeiros, carneiros e bodes; nestas coisas negociavam contigo.

• BLIV · Bíblia Livre

  A Arábia, e todos os príncipes de Quedar, eles eram mercadores sob teu controle; com cordeiros, carneiros, e bodes; nestas coisas negociavam contigo.