Ezequiel 28:15

Contexto de Ezequiel 28:15

Ezequiel 28:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: carnelian, chrysolite and emerald, topaz, onyx and jasper, lapis lazuli, turquoise and beryl. The precise identification of some of these precious stones is uncertain. Your settings and mountings The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. were made of gold; on the day you were created they were prepared.
2. 14 You were anointed as a guardian cherub, for so I ordained you. You were on the holy mount of God; you walked among the fiery stones.
3. 15 You were blameless in your ways from the day you were created till wickedness was found in you.
4. 16 Through your widespread trade you were filled with violence, and you sinned. So I drove you in disgrace from the mount of God, and I expelled you, guardian cherub, from among the fiery stones.
5. 17 Your heart became proud on account of your beauty, and you corrupted your wisdom because of your splendor. So I threw you to the earth; I made a spectacle of you before kings.

Ezequiel 28:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 28:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado até que se achou iniquidade em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniquidade em ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você era perfeito nos seus caminhos, desde o dia em que foi criado até que se achou iniquidade em você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sua conduta foi perfeita desde o dia em que foi criado, até que você começou a fazer o mal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você era inculpável em seus caminhos desde o dia em que foi criado até que se achou maldade em você.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Era irrepreensível em tudo que fazia desde o dia em que foi criado, até que se achou maldade em você.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Perfeito eras em teus caminhos, desdo dia em que foste criado, até que se achou maldade em ti.

• AR · Almeida Recebida

  Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que em ti se achou iniquidade.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele tempo eras perfeito e irrepreensível em teus sentimentos e atitudes, desde o dia em que foste criado, até que se observou malignidade em ti.

• BEB · Basic English Bible

  There has been no evil in your ways from the day when you were made, till sin was seen in you.

• ASV · American Standard Version

  Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till unrighteousness was found in thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Perfeito eras nos teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou iniqüidade em ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Íntegro eras em teus caminhos, desde o dia em que foste criado, até que se achou maldade em ti.

Temas relacionados a Ezequiel 28:15

Listas de versículos em que Ezequiel 28:15 aparece.

• Versículos sobre Lúcifer