Ezequiel 2:4

Contexto de Ezequiel 2:4

Ezequiel 2:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 As he spoke, the Spirit came into me and raised me to my feet, and I heard him speaking to me.
2. 3 He said: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me; they and their ancestors have been in revolt against me to this very day.
3. 4 The people to whom I am sending you are obstinate and stubborn. Say to them, 'This is what the Sovereign Lord says.'
4. 5 And whether they listen or fail to listen - for they are a rebellious people - they will know that a prophet has been among them.
5. 6 And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or be terrified by them, though they are a rebellious people.

Ezequiel 2:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 2:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos são de duro semblante e obstinados de coração; eu te envio a eles, e lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos são de semblante duro, e obstinados de coração; eu te envio a eles, e lhes dirás: Assim diz o Senhor Jeová.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos são de semblante duro e obstinados de coração; eu te envio a eles, e lhes dirás: Assim diz o Senhor Jeová.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos têm a mente fechada e o coração endurecido. Eu vou enviá-lo até eles, e você lhes dirá: ´Assim diz o Senhor Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  São teimosos e não me respeitam. Estou mandando você para dizer a eles aquilo que eu, o Senhor Deus, quero dizer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O povo a quem vou enviá-lo é obstinado e rebelde. Diga-lhe: Assim diz o Senhor Soberano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  São um povo teimoso, de coração duro. Mas eu o envio para lhes dizer: ´Assim diz o Senhor Soberano!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E são filhos duros de rosto, e obstinados de coração; eu envio-te a elles: e dir-lhes-has, assim diz o Senhor Jehovah.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos são de semblante duro e obstinados de coração. Eu te envio a eles, e lhes dirás: Assim diz o Senhor Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Atentai que povo a quem Eu o estou enviando é rebelde, obstinado, teimoso. Diga-lhe, pois: ´Assim diz Yahweh, o Soberano Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  And the children are hard and stiff-hearted; I am sending you to them: and you are to say to them, These are the words of the Lord.

• ASV · American Standard Version

  And the children are impudent and stiffhearted: I do sent thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord Jehovah.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos são de semblante duro, e obstinados de coração; eu te envio a eles, e lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois são filhos duros de rosto e obstinados de coração; eu te envio a eles; e tu lhes dirás: Assim diz o Senhor DEUS.