Ezequiel 2:5

Contexto de Ezequiel 2:5

Ezequiel 2:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 He said: "Son of man, I am sending you to the Israelites, to a rebellious nation that has rebelled against me; they and their ancestors have been in revolt against me to this very day.
2. 4 The people to whom I am sending you are obstinate and stubborn. Say to them, 'This is what the Sovereign Lord says.'
3. 5 And whether they listen or fail to listen - for they are a rebellious people - they will know that a prophet has been among them.
4. 6 And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or be terrified by them, though they are a rebellious people.
5. 7 You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.

Ezequiel 2:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 2:5 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, quer ouçam quer deixem de ouvir, porque são casa rebelde, hão de saber que esteve no meio deles um profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, quer ouçam quer deixem de ouvir (porque eles são casa rebelde), hão de saber que esteve no meio deles um profeta.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, quer ouçam quer deixem de ouvir (porque eles são casa rebelde), hão de saber que esteve no meio deles um profeta.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, quer ouçam quer deixem de ouvir, porque são casa rebelde, saberão que um profeta esteve no meio deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tanto se derem atenção a você como se não derem, eles vão saber que um profeta esteve no meio deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E, quer aquela nação rebelde ouça, quer deixe de ouvir, saberá que um profeta esteve no meio dela.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quer eles ouçam quer não - lembre-se de que são rebeldes - , pelo menos saberão que tiveram um profeta no meio deles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles, quer oução, quer deixem (porque elles são casa rebelde) com tudo saberão, que Propheta houve entre elles.

• AR · Almeida Recebida

  E eles, quer ouçam quer deixem de ouvir (porque eles são casa rebelde), hão de saber que esteve no meio deles um profeta.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, quer aquela nação amotinada ouça, quer não lhe dê atenção, ficará sabendo que um profeta esteve entre a sua gente.

• BEB · Basic English Bible

  And they, if they give ear to you or if they do not give ear (for they are an uncontrolled people), will see that there has been a prophet among them.

• ASV · American Standard Version

  And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, quer ouçam quer deixem de ouvir (porque eles são casa rebelde); hão de saber, contudo, que esteve no meio deles um profeta.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles, quer ouçam, quer deixem [de ouvir] ,(pois são uma casa rebelde) mesmo assim saberão que houve profeta entre eles.