Ezequiel 2:7

Contexto de Ezequiel 2:7

Ezequiel 2:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And whether they listen or fail to listen - for they are a rebellious people - they will know that a prophet has been among them.
2. 6 And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or be terrified by them, though they are a rebellious people.
3. 7 You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.
4. 8 But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel like that rebellious people; open your mouth and eat what I give you."
5. 9 Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,

Ezequiel 2:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 2:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você lhes dirá as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Diga-lhes tudo o que eu mandar, quer eles lhe deem atenção ou não. Lembre que eles são teimosos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você lhes falará as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Anuncie-lhes minha mensagem, quer eles ouçam quer não, pois são completamente rebeldes.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem tu lhes fallarás minhas palavras, quer oução, quer deixem: porquanto elles são rebeldes.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, eis que tu lhes pregarás a minha Palavra, tudo que Eu te disser, quer te ouçam, quer não te dêem atenção, porquanto são mesmo indomáveis.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to give them my words, if they give ear to you or if they do not: for they are uncontrolled.

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear; for they are most rebellious.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu lhes dirás as minhas palavras, quer ouçam quer deixem de ouvir, pois são rebeldes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Tu falarás minhas palavras, quer ouçam, quer deixem [de ouvir] ; pois são rebeldes.