Ezequiel 2:8

Contexto de Ezequiel 2:8

Ezequiel 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 And you, son of man, do not be afraid of them or their words. Do not be afraid, though briers and thorns are all around you and you live among scorpions. Do not be afraid of what they say or be terrified by them, though they are a rebellious people.
2. 7 You must speak my words to them, whether they listen or fail to listen, for they are rebellious.
3. 8 But you, son of man, listen to what I say to you. Do not rebel like that rebellious people; open your mouth and eat what I give you."
4. 9 Then I looked, and I saw a hand stretched out to me. In it was a scroll,
5. 10 which he unrolled before me. On both sides of it were written words of lament and mourning and woe.

Ezequiel 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 2:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, ó filho do homem, ouve o que eu te digo, não te insurjas como a casa rebelde; abre a boca e come o que eu te dou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas tu, ó filho do homem, ouve o que eu te digo, não sejas rebelde como a casa rebelde; abre a tua boca, e come o que eu te dou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas tu, ó filho do homem, ouve o que eu te digo, não sejas rebelde como a casa rebelde; abre a boca e come o que eu te dou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Você, filho do homem, ouça o que eu lhe digo: não seja rebelde como essa gente. Abra a boca e coma o que eu vou lhe dar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, preste atenção no que eu estou dizendo. Não seja teimoso como eles. Abra a boca e coma o que vou dar a você.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas você, filho do homem, ouça o que lhe digo. Não seja rebelde como aquela nação; abra a boca e coma o que lhe vou dar".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Filho do homem, preste atenção ao que lhe digo. Não seja rebelde como eles. Abra sua boca e coma o que lhe dou.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas tu, ó filho do homem, ouve o que eu te fallo, não sejas rebelde, como a casa rebelde, abre tua boca, e come o que eu te dou.

• AR · Almeida Recebida

  Mas tu, ó filho do homem, ouve o que te digo; não sejas rebelde como a casa rebelde; abre a tua boca, e come o que eu te dou.

• KJA · King James Atualizada

  Contudo, tu, ó filho do homem, ouve o que te falo; não sejas como esse povo insubmisso; abre a tua boca e come o que Eu te ofereço como alimento!`

• BEB · Basic English Bible

  But you, son of man, give ear to what I say to you, and do not be uncontrolled like that uncontrolled people: let your mouth be open and take what I give you.

• ASV · American Standard Version

  But thou, son of man, hear what I say unto thee; be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that which I give thee.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas tu, ó filho do homem, ouve o que eu te falo, não sejas rebelde como a casa rebelde; abre a tua boca, e come o que eu te dou.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém tu, filho do homem, ouve o que eu te falo; não sejas rebelde como a casa rebelde; abre a tua boca, e come o que eu te dou.