Ezequiel 34:20

Contexto de Ezequiel 34:20

Ezequiel 34:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Is it not enough for you to feed on the good pasture? Must you also trample the rest of your pasture with your feet? Is it not enough for you to drink clear water? Must you also muddy the rest with your feet?
2. 19 Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet?
3. 20 "'Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
4. 21 Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,
5. 22 I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.

Ezequiel 34:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, assim lhes diz o Senhor Deus: Eis que eu mesmo julgarei entre ovelhas gordas e ovelhas magras.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por isso o Senhor Jeová assim lhes diz: Eis que eu, eu mesmo, julgarei entre o gado gordo e o gado magro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por isso, o Senhor Jeová assim lhes diz: Eis que eu, eu mesmo, julgarei entre o gado gordo e o gado magro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Por isso, assim lhes diz o Senhor Deus: ´Eis que eu mesmo julgarei entre ovelhas gordas e ovelhas magras.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Por isso, agora eu, o Senhor Deus, digo que vou decidir a questão que há entre vocês, ovelhas gordas, e as ovelhas magras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  " ´Por isso assim diz o Soberano Senhor a eles: Vejam, eu mesmo julgarei entre a ovelha gorda e a magra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Portanto, assim diz o Senhor Soberano: Certamente julgarei entre as ovelhas gordas e as magras.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porisso o Senhor Jehovah assim lhes diz: eis que eu, eu digo, julgarei entre o gordo gado pequeno, e o magro gado pequeno.

• AR · Almeida Recebida

  Por isso o Senhor Deus assim lhes diz: Eis que eu, eu mesmo, julgarei entre a ovelha gorda e a ovelha magra.

• KJA · King James Atualizada

  Por esse motivo Yahweh, o SENHOR Deus assim declara a eles: Observai! Eu mesmo julgarei entre ovelha gorda e ovelha magra.

• BEB · Basic English Bible

  For this reason the Lord has said to them, Truly, I, even I, will be judge between the fat sheep and the thin sheep.

• ASV · American Standard Version

  Therefore thus saith the Lord Jehovah unto them: Behold, I, even I, will judge between the fat sheep and the lean sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso o Senhor DEUS assim lhes diz: Eis que eu, eu mesmo, julgarei entre a ovelha gorda e a ovelha magra.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso assim lhes diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, julgarei entre a ovelha gorda e a ovelha magra,