Ezequiel 34:22

Contexto de Ezequiel 34:22

Ezequiel 34:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 "'Therefore this is what the Sovereign Lord says to them: See, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.
2. 21 Because you shove with flank and shoulder, butting all the weak sheep with your horns until you have driven them away,
3. 22 I will save my flock, and they will no longer be plundered. I will judge between one sheep and another.
4. 23 I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.
5. 24 I the Lord will be their God, and my servant David will be prince among them. I the Lord have spoken.

Ezequiel 34:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 34:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  eu livrarei as minhas ovelhas, para que já não sirvam de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre gado miúdo e gado miúdo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  eu livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre gado miúdo e gado miúdo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  eu livrarei as minhas ovelhas, para que não mais sirvam de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu vou socorrer as minhas ovelhas e não deixarei mais que sejam maltratadas. Julgarei cada uma delas e separarei as boas das más.

• NVI · Nova Versão Internacional

  eu salvarei o meu rebanho, e elas não serão mais saqueadas. Julgarei entre uma ovelha e outra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, salvarei meu rebanho, e ele não será mais maltratado. Julgarei entre um animal e outro do rebanho.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Portanto livrarei minhas ovelhas, para que não sirvão mais de rapina: e julgarei entre gado pequeno, e gado pequeno.

• AR · Almeida Recebida

  portanto salvarei as minhas ovelhas, e não servirão mais de presa; e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Eu salvarei todas as minhas ovelhas; e não permitirei mais que sirvam de presa; então ajuizarei entre ovelhas e ovelhas.

• BEB · Basic English Bible

  I will make my flock safe, and they will no longer be taken away, and I will be judge between sheep and sheep.

• ASV · American Standard Version

  therefore will I save my flock, and they shall no more be a prey; and I will judge between sheep and sheep.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto livrarei as minhas ovelhas, para que não sirvam mais de rapina, e julgarei entre ovelhas e ovelhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Portanto eu salvarei minhas ovelhas, para que nunca mais sirvam de saque; e julgarei entre ovelha e ovelha.