Ezequiel 39:24

Contexto de Ezequiel 39:24

Ezequiel 39:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 From that day forward the people of Israel will know that I am the Lord their God.
2. 23 And the nations will know that the people of Israel went into exile for their sin, because they were unfaithful to me. So I hid my face from them and handed them over to their enemies, and they all fell by the sword.
3. 24 I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them.
4. 25 "Therefore this is what the Sovereign Lord says: I will now restore the fortunes of Jacob Or [now bring Jacob back from captivity] and will have compassion on all the people of Israel, and I will be zealous for my holy name.
5. 26 They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed toward me when they lived in safety in their land with no one to make them afraid.

Ezequiel 39:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 39:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Segundo a sua imundícia e as suas transgressões, assim me houve com eles e escondi deles o rosto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Conforme a sua imundícia e conforme as suas prevaricações usei com eles, e escondi deles a minha face.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Conforme a sua imundícia e conforme as suas prevaricações, usei com eles e escondi deles a minha face.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu os tratei de acordo com a sua impureza e as suas transgressões, e escondi deles o meu rosto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu os tratei de acordo com o que as suas ações nojentas e as suas maldades mereciam e me afastei deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tratei com eles de acordo com a sua impureza e com as suas transgressões, e escondi deles o meu rosto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Escondi deles o rosto e os castiguei por causa de sua impureza e de seus pecados.`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Conforme a sua immundicia, e conforme a suas prevaricações usei com elles, e escondi minha face delles.

• AR · Almeida Recebida

  Conforme a sua imundícia e conforme as suas transgressões me houve com eles, e escondi deles o meu rosto.

• KJA · King James Atualizada

  Tratei com eles conforme a sua própria iniquidade e as suas transgressões, e não permiti que vissem o meu rosto.

• BEB · Basic English Bible

  In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them.

• ASV · American Standard Version

  According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Conforme a sua imundícia e conforme as suas transgressões me houve com eles, e escondi deles a minha face.

• BLIV · Bíblia Livre

  Conforme a imundície deles e conforme suas rebeliões eu fiz com eles; e deles escondi meu rosto.