Ezequiel 43:25

Contexto de Ezequiel 43:25

Ezequiel 43:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 When you have finished purifying it, you are to offer a young bull and a ram from the flock, both without defect.
2. 24 You are to offer them before the Lord, and the priests are to sprinkle salt on them and sacrifice them as a burnt offering to the Lord.
3. 25 "For seven days you are to provide a male goat daily for a sin offering; you are also to provide a young bull and a ram from the flock, both without defect.
4. 26 For seven days they are to make atonement for the altar and cleanse it; thus they will dedicate it.
5. 27 At the end of these days, from the eighth day on, the priests are to present your burnt offerings and fellowship offerings on the altar. Then I will accept you, declares the Sovereign Lord."

Ezequiel 43:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 43:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Durante sete dias, prepararás cada dia um bode para oferta pelo pecado; também prepararão um novilho e, do rebanho, um carneiro sem defeito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Durante sete dias prepararás cada dia um bode para expiação: também prepararão um bezerro, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Durante sete dias, prepararás cada dia um bode para expiação; também prepararão um bezerro, e um carneiro do rebanho sem mancha.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias, você oferecerá cada dia um bode como oferta pelo pecado; também prepararão um novilho e, do rebanho, um carneiro sem defeito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Sete dias em seguida, você oferecerá um bode, um touro e um carneirinho como sacrifícios para tirar pecados. Esses animais não devem ter nenhum defeito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Durante sete dias você fornecerá diariamente um bode como oferta pelo pecado; fornecerá também um novilho e um carneiro tirados do rebanho, ambos sem defeito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Todos os dias, por sete dias, você apresentará um bode, um novilho e um carneiro do rebanho como oferta pelo pecado. Nenhum desses animais deve ter qualquer defeito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por sete dias prepararás hum cabrão de expiação cadadia: tambem prepararão hum bezerro, filho de vaca, e hum carneiro do rebanho, inteiros.

• AR · Almeida Recebida

  Durante sete dias prepararás cada dia um bode como oferta pelo pecado; também prepararão eles um bezerro, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

• KJA · King James Atualizada

  Prepararás cada dia um bode como oferta pelo pecado, durante sete dias; eles também prepararão um bezerro e um carneiro do rebanho, todos sem imperfeições.

• BEB · Basic English Bible

  Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them.

• ASV · American Standard Version

  Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin-offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por sete dias prepararás, cada dia um bode como oferta pelo pecado; também prepararão um bezerro, e um carneiro do rebanho, sem mancha.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por sete dias prepararás um bode macho em cada dia de purificação; também prepararão um bezerro filhote de vaca, e um carneiro do rebanho, [todos] sem defeito.