Ezequiel 45:14

Contexto de Ezequiel 45:14

Ezequiel 45:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 The shekel A shekel weighed about 2/5 ounce or about 12 grams. is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. That is, 60 shekels; the common mina was 50 shekels. Sixty shekels were about 1 1/2 pounds or about 690 grams.
2. 13 "'This is the special gift you are to offer: a sixth of an ephah That is, probably about 6 pounds or about 2.7 kilograms from each homer of wheat and a sixth of an ephah That is, probably about 5 pounds or about 2.3 kilograms from each homer of barley.
3. 14 The prescribed portion of olive oil, measured by the bath, is a tenth of a bath That is, about 2 1/2 quarts or about 2.2 liters from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).
4. 15 Also one sheep is to be taken from every flock of two hundred from the well-watered pastures of Israel. These will be used for the grain offerings, burnt offerings and fellowship offerings to make atonement for the people, declares the Sovereign Lord.
5. 16 All the people of the land will be required to give this special offering to the prince in Israel.

Ezequiel 45:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro; um coro, como o ômer, tem dez batos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro de azeite. Um coro, como o ômer, tem dez batos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVI · Nova Versão Internacional

  A porção prescrita de azeite, medida pelo pote, é de um décimo de pote de cada tonel, o qual consiste de dez potes ou um barril, pois dez potes equivalem a um barril.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  um centésimo de seu azeite,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocante ao estatuto do azeite, de hum Batho de azeite offerecereis a decima parte de hum Batho tirado de hum Coro, que he hum Homer de dez Bathos: porque dez Bathos fazem hum Homer.

• AR · Almeida Recebida

  quanto à porção fixa do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é dez batos, a saber, um hômer; pois dez batos fazem um hômer;

• KJA · King James Atualizada

  quanto à porção fixa do azeite, de cada bath de azeite oferecereis a décima parte da bath, tirada de um cór, tonel, que tem a mesma capacidade do um barril, isto é, dez baths ou um hômer; pois dez bathsfazem um hômer.

• BEB · Basic English Bible

  And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;

• ASV · American Standard Version

  and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto à ordenança do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte de um bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto ao estatuto do azeite, [oferecereis] um bato de azeite, (o bato que é a décima parte de um coro, [que] é um ômer de dez batos; porque dez batos são um ômer).