Ezequiel 45:14

Contexto de Ezequiel 45:14

Ezequiel 45:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 O peso padrão deve consistir de doze gramas. Vinte pesos mais vinte e cinco pesos mais quinze pesos equivalem a setecentos e vinte gramas.
2. 13 " ´Esta é a oferta sagrada que vocês apresentarão: um sexto de uma arroba de cada barril de trigo e um sexto de uma arroba de cada barril de cevada.
3. 14 A porção prescrita de azeite, medida pelo pote, é de um décimo de pote de cada tonel, o qual consiste de dez potes ou um barril, pois dez potes equivalem a um barril.
4. 15 Também se deve tomar uma ovelha de cada rebanho de duzentas ovelhas das pastagens bem regadas de Israel. Isso será usado para as ofertas de cereal, os holocaustos e as ofertas de comunhão para fazer propiciação pelo povo, palavra do Soberano Senhor.
5. 16 Todo o povo da terra participará nessa oferta sagrada para o uso do príncipe em Israel.

Ezequiel 45:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:14 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro; um coro, como o ômer, tem dez batos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro de azeite. Um coro, como o ômer, tem dez batos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

• NVT · Nova Versão Transformadora

  um centésimo de seu azeite,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocante ao estatuto do azeite, de hum Batho de azeite offerecereis a decima parte de hum Batho tirado de hum Coro, que he hum Homer de dez Bathos: porque dez Bathos fazem hum Homer.

• AR · Almeida Recebida

  quanto à porção fixa do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é dez batos, a saber, um hômer; pois dez batos fazem um hômer;

• KJA · King James Atualizada

  quanto à porção fixa do azeite, de cada bath de azeite oferecereis a décima parte da bath, tirada de um cór, tonel, que tem a mesma capacidade do um barril, isto é, dez baths ou um hômer; pois dez bathsfazem um hômer.

• BEB · Basic English Bible

  And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;

• NIV · New International Version

  The prescribed portion of olive oil, measured by the bath, is a tenth of a bath That is, about 2 1/2 quarts or about 2.2 liters from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).

• ASV · American Standard Version

  and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto à ordenança do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte de um bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto ao estatuto do azeite, [oferecereis] um bato de azeite, (o bato que é a décima parte de um coro, [que] é um ômer de dez batos; porque dez batos são um ômer).