Ezequiel 45:14

Contexto de Ezequiel 45:14

Ezequiel 45:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 - O peso de um siclo será igual ao de vinte geras. Uma mina será igual a sessenta siclos.
2. 13 - As suas ofertas deverão ser feitas nas seguintes bases: do trigo que vocês colherem, entreguem uma parte em sessenta; da cevada, a mesma coisa; do azeite, uma parte em cem do que as suas árvores produzirem. Usem o bato como medida. Dez batos são iguais a um ômer ou a um coro.
3. 14
4. 15 Das ovelhas dos pastos de Israel, entreguem uma de cada duzentas. - Vocês trarão as ofertas de cereais, os animais para serem completamente queimados e os animais para as ofertas de paz a fim de que assim os pecados de vocês sejam perdoados. Eu, o Senhor Deus, ordeno isso.
5. 16 - Todo o povo do país deverá levar essas ofertas ao rei de Israel.

Ezequiel 45:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 45:14 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro; um coro, como o ômer, tem dez batos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quanto ao estatuto do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A porção determinada de azeite será a décima parte de um bato de cada coro de azeite. Um coro, como o ômer, tem dez batos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A porção prescrita de azeite, medida pelo pote, é de um décimo de pote de cada tonel, o qual consiste de dez potes ou um barril, pois dez potes equivalem a um barril.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  um centésimo de seu azeite,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Tocante ao estatuto do azeite, de hum Batho de azeite offerecereis a decima parte de hum Batho tirado de hum Coro, que he hum Homer de dez Bathos: porque dez Bathos fazem hum Homer.

• AR · Almeida Recebida

  quanto à porção fixa do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte do bato tirado dum coro, que é dez batos, a saber, um hômer; pois dez batos fazem um hômer;

• KJA · King James Atualizada

  quanto à porção fixa do azeite, de cada bath de azeite oferecereis a décima parte da bath, tirada de um cór, tonel, que tem a mesma capacidade do um barril, isto é, dez baths ou um hômer; pois dez bathsfazem um hômer.

• BEB · Basic English Bible

  And the fixed measure of oil is to be a tenth of a bath from the cor, for ten baths make up the cor;

• NIV · New International Version

  The prescribed portion of olive oil, measured by the bath, is a tenth of a bath That is, about 2 1/2 quarts or about 2.2 liters from each cor (which consists of ten baths or one homer, for ten baths are equivalent to a homer).

• ASV · American Standard Version

  and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, [which is] ten baths, even a homer; (for ten baths are a homer;)

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quanto à ordenança do azeite, de cada bato de azeite oferecereis a décima parte de um bato tirado de um coro, que é um ômer de dez batos; porque dez batos fazem um ômer.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quanto ao estatuto do azeite, [oferecereis] um bato de azeite, (o bato que é a décima parte de um coro, [que] é um ômer de dez batos; porque dez batos são um ômer).