Ezequiel 6:4

Contexto de Ezequiel 6:4

Ezequiel 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 "Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them
2. 3 and say: 'You mountains of Israel, hear the word of the Sovereign Lord. This is what the Sovereign Lord says to the mountains and hills, to the ravines and valleys: I am about to bring a sword against you, and I will destroy your high places.
3. 4 Your altars will be demolished and your incense altars will be smashed; and I will slay your people in front of your idols.
4. 5 I will lay the dead bodies of the Israelites in front of their idols, and I will scatter your bones around your altars.
5. 6 Wherever you live, the towns will be laid waste and the high places demolished, so that your altars will be laid waste and devastated, your idols smashed and ruined, your incense altars broken down, and what you have made wiped out.

Ezequiel 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 6:4 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ficarão desolados os vossos altares, e quebrados, os vossos altares de incenso; arrojarei os vossos mortos à espada, diante dos vossos ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol, e derribarei os vossos traspassados, diante dos vossos ídolos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol; e derribarei os vossos traspassados, diante dos vossos ídolos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os altares de sacrifício serão destruídos, e os altares onde vocês queimam incenso serão quebrados. Farei com que os mortos caiam diante dos seus ídolos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os altares de sacrifícios e os altares onde se queima incenso serão derrubados e arrasados. Todas as pessoas dali serão mortas na frente dos seus ídolos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Seus altares serão arrasados, seus altares de incenso serão esmigalhados, e abaterei o seu povo na frente dos seus ídolos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos os seus altares serão demolidos, e seus lugares de adoração serão destruídos. Matarei o povo diante de seus ídolos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E vossos altares serão assolados, e quebradas vossas imagens de Sol, e derribarei vossos atravessados, perante a face de vossos deoses de esterco.

• AR · Almeida Recebida

  E serão assolados os vossos altares, e quebrados os vossos altares de incenso; e arrojarei os vossos mortos diante dos vossos ídolos.

• KJA · King James Atualizada

  Os vossos altares serão totalmente destruídos, e as vossas colunas dedicadas ao deus sol serão todos aniquilados; e lançarei os vossos mortos na cara dos vossos ídolos!

• BEB · Basic English Bible

  And your altars will be made waste, and your sun-images will be broken: and I will have your dead men placed before your images.

• ASV · American Standard Version

  And your altars shall become desolate, and your sun-images shall be broken; and I will cast down your slain men before your idols.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E serão assolados os vossos altares, e quebradas as vossas imagens do sol e derrubarei os vossos mortos, diante dos vossos ídolos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vossos altares serão arruinados, e vossas imagens do sol serão quebradas; e derrubarei vossos mortos diante de vossos ídolos.