Ezequiel 7:11

Contexto de Ezequiel 7:11

Ezequiel 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 I will not look on you with pity; I will not spare you. I will repay you for your conduct and for the detestable practices among you. "'Then you will know that it is I the Lord who strikes you.
2. 10 "'See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!
3. 11 Violence has arisen, Or [The violent one has become] a rod to punish the wicked. None of the people will be left, none of that crowd - none of their wealth, nothing of value.
4. 12 The time has come! The day has arrived! Let not the buyer rejoice nor the seller grieve, for my wrath is on the whole crowd.
5. 13 The seller will not recover the property that was sold - as long as both buyer and seller live. For the vision concerning the whole crowd will not be reversed. Because of their sins, not one of them will preserve their life.

Ezequiel 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levantou-se a violência para servir de vara perversa; nada restará deles, nem da sua riqueza, nem dos seus rumores, nem da sua glória.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A violência se levantou em vara de impiedade: nada restará deles, nem da sua multidão, nem do seu arruído, nem haverá lamentação por eles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A violência se levantou em vara de impiedade; nada restará deles, nem da sua multidão, nem do seu arruído, nem haverá lamentação por eles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A violência se ergueu para servir de vara de maldade. Nada restará deles, nem da sua multidão, nem da sua riqueza, nem da sua glória.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A violência aumenta e é um castigo para a maldade do povo. Tudo o que é deles desaparecerá: a sua riqueza, a sua fama, a sua glória.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A violência encarnou-se numa vara para castigar a maldade; ninguém do povo será deixado, ninguém daquela multidão, como também nenhuma riqueza, nada que tenha algum valor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua violência se transformou numa vara que os castigará por sua maldade. Nenhum dos orgulhosos sobreviverá; toda a sua riqueza e prestígio desaparecerão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A violencia levantou se para vara de impiedade: nada restará delles, nem de sua multidão, nem de seu arruido, nem haverá lamentação por elles.

• AR · Almeida Recebida

  A violência se levantou em vara de iniquidade; nada restará deles, nem da sua multidão, nem dos seus bens. Não haverá eminência entre eles.

• KJA · King James Atualizada

  A brutalidade e a violência tomaram a forma de uma vara para açoitar a malignidade; ninguém do povo deixará de ser punido, nenhuma pessoa daquela multidão será deixada na terra, como também nenhuma riqueza, nada que tenha algum valor.

• BEB · Basic English Bible

  Violent behaviour has been lifted up into a rod of evil; it will not be slow in coming, it will not keep back.

• ASV · American Standard Version

  Violence is risen up into a rod of wickedness; none of them [shall remain], nor of their multitude, nor of their wealth: neither shall there be eminency among them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A violência se levantou em vara de impiedade; nada restará deles, nem da sua multidão, nem do seu rumor, nem haverá lamentação por eles.

• BLIV · Bíblia Livre

  A violência se levantou em vara de maldade; nada [restará] deles, nem de sua multidão, nem de sua riqueza, nem de seu prestígio.