Ezequiel 7:10

Contexto de Ezequiel 7:10

Ezequiel 7:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 I am about to pour out my wrath on you and spend my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices.
2. 9 I will not look on you with pity; I will not spare you. I will repay you for your conduct and for the detestable practices among you. "'Then you will know that it is I the Lord who strikes you.
3. 10 "'See, the day! See, it comes! Doom has burst forth, the rod has budded, arrogance has blossomed!
4. 11 Violence has arisen, Or [The violent one has become] a rod to punish the wicked. None of the people will be left, none of that crowd - none of their wealth, nothing of value.
5. 12 The time has come! The day has arrived! Let not the buyer rejoice nor the seller grieve, for my wrath is on the whole crowd.

Ezequiel 7:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 7:10 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis o dia, eis que vem; brotou a tua sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis aqui o dia, eis que vem; veio a tua ruína; já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis aqui o dia, eis que vem; veio a tua ruína; já floresceu a vara, reverdeceu a soberba.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Eis o dia! Eis que chegou! Brotou a sentença, já floresceu a vara, reverdeceu a arrogância.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O dia da desgraça está chegando. Por toda parte há violência. O orgulho cresce.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aqui está o dia! Já chegou! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O dia do juízo chegou; sua destruição os espera! A vara da perversidade brotou, sim, o orgulho do povo floresceu.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis aqui o dia, eis que veio: já sahio a manhã; ja floreceo a vara, já reverdeceo a soberba,

• AR · Almeida Recebida

  Eis o dia! Eis que vem! Veio a tua ruína; já floresceu a vara, já brotou a soberba.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, eis que chegou o Dia! Esta é a hora! A condenação irrompeu, a vara brotou, a arrogância floresceu!

• BEB · Basic English Bible

  See, the day; see, it is coming: the crowning time has gone out; the twisted way is flowering, pride has put out buds.

• ASV · American Standard Version

  Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis aqui o dia, eis que vem; veio a manhà, já floresceu a vara, já reverdeceu a soberba.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis aqui o dia, eis que vem; a manhã já saiu; já floresceu a vara, a soberba já gerou brotos.