Ezequiel 8:14

Contexto de Ezequiel 8:14

Ezequiel 8:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 He said to me, "Son of man, have you seen what the elders of Israel are doing in the darkness, each at the shrine of his own idol? They say, 'The Lord does not see us; the Lord has forsaken the land.'"
2. 13 Again, he said, "You will see them doing things that are even more detestable."
3. 14 Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the Lord, and I saw women sitting there, mourning the god Tammuz.
4. 15 He said to me, "Do you see this, son of man? You will see things that are even more detestable than this."
5. 16 He then brought me into the inner court of the house of the Lord, and there at the entrance to the temple, between the portico and the altar, were about twenty-five men. With their backs toward the temple of the Lord and their faces toward the east, they were bowing down to the sun in the east.

Ezequiel 8:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:14 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Levou-me à entrada da porta da Casa do Senhor, que está no lado norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando a Tamuz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E levou-me à entrada da porta da casa do Senhor, que está da banda do norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando por Tamuz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E levou-me à entrada da porta da Casa do Senhor, que está da banda do norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando por Tamuz.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Levou-me à entrada do portão norte da Casa do Senhor, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando pelo deus Tamuz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí ele me levou até o portão norte do Templo e me mostrou mulheres chorando a morte do deus Tamuz .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele me levou para a entrada da porta norte da casa do Senhor. Lá eu vi mulheres sentadas, chorando por Tamuz.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, levou-me até a porta norte do templo do Senhor, onde algumas mulheres estavam sentadas chorando pelo deus Tamuz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E levou-me a a entrada da porta da casa de Jehovah, que está da banda do Norte: e eis ali mulheres assentadas, que estavão chorando a Thammuz.

• AR · Almeida Recebida

  Depois me levou à entrada da porta da casa do Senhor, que olha para o norte; e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando por Tamuz.

• KJA · King James Atualizada

  Então ele me levou para a entrada da porta Norte da Casa de Yahweh, o Templo. Lá eu observei mulheres assentadas, chorando e clamando pelo deus Tamuz.

• BEB · Basic English Bible

  Then he took me to the door of the way into the Lord's house looking to the north; and there women were seated weeping for Tammuz.

• ASV · American Standard Version

  Then he brought me to the door of the gate of Jehovah's house which was toward the north; and behold, there sat the women weeping for Tammuz.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E levou-me à entrada da porta da casa do Senhor, que está do lado norte, e eis que estavam ali mulheres assentadas chorando a Tamuz.

• BLIV · Bíblia Livre

  E me levou à entrada da porta da casa do SENHOR, que está ao lado norte; e eis ali mulheres que estavam sentadas, chorando a Tamuz.