Ezequiel 8:15

Contexto de Ezequiel 8:15

Ezequiel 8:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Again, he said, "You will see them doing things that are even more detestable."
2. 14 Then he brought me to the entrance of the north gate of the house of the Lord, and I saw women sitting there, mourning the god Tammuz.
3. 15 He said to me, "Do you see this, son of man? You will see things that are even more detestable than this."
4. 16 He then brought me into the inner court of the house of the Lord, and there at the entrance to the temple, between the portico and the altar, were about twenty-five men. With their backs toward the temple of the Lord and their faces toward the east, they were bowing down to the sun in the east.
5. 17 He said to me, "Have you seen this, son of man? Is it a trivial matter for the people of Judah to do the detestable things they are doing here? Must they also fill the land with violence and continually arouse my anger? Look at them putting the branch to their nose!

Ezequiel 8:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 8:15 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-me: Vês isto, filho do homem? Verás ainda abominações maiores do que estas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-me: Viste, filho do homem? verás ainda abominações maiores do que estas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-me: Viste, filho do homem? Verás ainda abominações maiores do que estas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele me disse: - Você está vendo isso, filho do homem? Você verá abominações ainda maiores do que estas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus perguntou: - Homem mortal, você está vendo isso? Pois verá coisas ainda mais vergonhosas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele me disse: "Você vê isso, filho do homem? Você verá práticas ainda mais repugnantes do que essa".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, você vê isso?`, ele perguntou. ´Venha, e eu lhe mostrarei pecados ainda mais detestáveis que estes!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-me, viste porventura isto, filho do homem? ainda tornarás a ver maiores abominações, que estas.

• AR · Almeida Recebida

  Então me disse: Viste, filho do homem? Verás ainda maiores abominações do que estas.

• KJA · King James Atualizada

  E ele indagou-me: ´Viste isto, filho do homem? Pois verás abominações ainda maiores que estas!`

• BEB · Basic English Bible

  Then he said to me, Have you seen this, O son of man? you will see even more disgusting things than these.

• ASV · American Standard Version

  Then said he unto me, Hast thou seen [this], O son of man? thou shalt again see yet greater abominations than these.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-me: Vês isto, filho do homem? Ainda tornarás a ver abominações maiores do que estas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então me disse: Viste [isto] , filho do homem? Ainda voltarás a ver abominações maiores que estas.