Filipenses 3:13

Contexto de Filipenses 3:13

Filipenses 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 and so, somehow, attaining to the resurrection from the dead.
2. 12 Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.
3. 13 Brothers and sisters, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
4. 14 I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.
5. 15 All of us, then, who are mature should take such a view of things. And if on some point you think differently, that too God will make clear to you.

Filipenses 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 3:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Irmãos, quanto a mim, não julgo havê-lo alcançado; mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que para trás ficam e avançando para as que diante de mim estão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão diante de mim,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam e avançando para as que estão diante de mim,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Irmãos, quanto a mim, não julgo havê-lo alcançado, mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que ficam para trás e avançando para as que estão diante de mim,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É claro, irmãos, que eu não penso que já consegui isso. Porém uma coisa eu faço: esqueço aquilo que fica para trás e avanço para o que está na minha frente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Irmãos, não penso que eu mesmo já o tenha alcançado, mas uma coisa faço: esquecendo-me das coisas que ficaram para trás e avançando para as que estão adiante,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não, irmãos, não a alcancei, mas concentro todos os meus esforços nisto: esquecendo-me do passado e olhando para o que está adiante,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Irmãos, para mim não tenho que o haja prendido.

• AR · Almeida Recebida

  Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão adiante,

• KJA · King James Atualizada

  Irmãos, não penso que eu mesmo já o tenha conquistado; mas tomo a seguinte atitude: esquecendo-me das coisas que para trás ficam e avançando para as que estão adiante de mim,

• BEB · Basic English Bible

  Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,

• ASV · American Standard Version

  Brethren, I could not myself yet to have laid hold: but one thing [I do], forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam, e avançando para as que estão diante de mim,

• BLIV · Bíblia Livre

  Irmãos, não considero como se já a tivesse obtido; mas uma coisa [faço] : esqueço as coisas que ficam para trás, e avanço para as que estão adiante,

Temas relacionados a Filipenses 3:13

Listas de versículos em que Filipenses 3:13 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos para o Ano Novo
• Versículos sobre a Aposentadoria
• Versículos sobre Avançar e Não Retroceder
• Versículos sobre a Corrida Cristã
• Versículos sobre Distrações
• Versículos sobre o Foco
• Versículos sobre o Fracasso
• Versículos sobre o Futuro
• Versículos sobre Mudança
• Versículos sobre o Novo Tempo
• Versículos sobre o Passado