Gênesis 10:11

Contexto de Gênesis 10:11

Gênesis 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He was a mighty hunter before the Lord; that is why it is said, "Like Nimrod, a mighty hunter before the Lord."
2. 10 The first centers of his kingdom were Babylon, Uruk, Akkad and Kalneh, in Or [Uruk and Akkad - all of them in] Shinar. That is, Babylonia
3. 11 From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir, Or [Nineveh with its city squares] Calah
4. 12 and Resen, which is between Nineveh and Calah - which is the great city.
5. 13 Egypt was the father of the Ludites, Anamites, Lehabites, Naphtuhites,

Gênesis 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir e Calá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desta mesma terra saiu ele à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir, e Calá,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Calá

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Expandiu seu território até a Assíria, onde construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desta mesma terra sahio Assur, e edificou a Nineve, e a Rehoboth, a Ir, e a Calah.

• AR · Almeida Recebida

  Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

• KJA · King James Atualizada

  Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Cala

• BEB · Basic English Bible

  From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,

• ASV · American Standard Version

  Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, Reobote-Ir, Calá,

• BLIV · Bíblia Livre

  De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,