Gênesis 10:11

Contexto de Gênesis 10:11

Gênesis 10:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 He was a mighty hunter before Jehovah: wherefore it is said, Like Nimrod a mighty hunter before Jehovah.
2. 10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
3. 11 Out of that land he went forth into Assyria, and builded Nineveh, and Rehoboth-ir, and Calah,
4. 12 and Resen between Nineveh and Calah (the same is the great city).
5. 13 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,

Gênesis 10:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir e Calá,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Desta mesma terra saiu ele à Assíria e edificou a Nínive, e Reobote-Ir, e Calá,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Daquela terra ele foi para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Daquela região Ninrode foi para a Assíria e ali construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Calá

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Expandiu seu território até a Assíria, onde construiu as cidades de Nínive, Reobote-Ir, Calá

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Desta mesma terra sahio Assur, e edificou a Nineve, e a Rehoboth, a Ir, e a Calah.

• AR · Almeida Recebida

  Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir, Calá,

• KJA · King James Atualizada

  Dessa terra ele partiu para a Assíria, onde fundou Nínive, Reobote-Ir, Cala

• BEB · Basic English Bible

  From that land he went out into Assyria, building Nineveh with its wide streets and Calah,

• NIV · New International Version

  From that land he went to Assyria, where he built Nineveh, Rehoboth Ir, Or [Nineveh with its city squares] Calah

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Desta mesma terra saiu à Assíria e edificou a Nínive, Reobote-Ir, Calá,

• BLIV · Bíblia Livre

  De esta terra saiu Assur, e edificou a Nínive, e a Reobote-Ir, e a Calá,