Gênesis 10:19

Contexto de Gênesis 10:19

Gênesis 10:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 os heveus, os arqueus, os sineus,
2. 18 os arvadeus, os zemareus e os hamateus. Posteriormente, os clãs cananeus se espalharam.
3. 19 As fronteiras de Canaã estendiam-se desde Sidom, iam até Gerar, e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, chegando até Lasa.
4. 20 São esses os descendentes de Cam, conforme seus clãs e línguas, em seus territórios e nações.
5. 21 Sem, irmão mais velho de Jafé, também gerou filhos. Sem foi o antepassado de todos os filhos de Héber.

Gênesis 10:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 10:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o limite dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Adama, e Zeboim, até Lasa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma, e Gomorra, e Admá, e Zeboim, até Lasa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E a fronteira dos cananeus foi desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza, indo para Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O território dos cananeus se estendeu para o sul desde Sidom até Gerar, perto de Gaza; e para o leste foi até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, perto de Lasa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O território de Canaã se estendia desde Sidom, ao norte, até Gerar e Gaza, ao sul, e, a leste, até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, próximo a Lasa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi o termo dos Cananeos desde Sidon, indo a Gerar, até Gaza, indo a Sodoma, e Gomorra, e Adama, e Zeboim, até Lasa.

• AR · Almeida Recebida

  Foi o termo dos cananeus desde Sidom, em direção a Gerar, até Gaza; e daí em direção a Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• KJA · King James Atualizada

  E os limites das terras de Canaã estendiam-se desde Sidom, indo até Gerar e chegavam a Gaza e, de lá, prosseguiam até Sodoma, Gomorra, Admá e Zeboim até Lasa.

• BEB · Basic English Bible

  Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.

• NIV · New International Version

  and the borders of Canaan reached from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim, as far as Lasha.

• ASV · American Standard Version

  And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, indo para Gerar, até Gaza; indo para Sodoma e Gomorra, Admá e Zeboim, até Lasa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E foi o termo dos cananeus desde Sidom, vindo a Gerar até Gaza, até entrar em Sodoma e Gomorra, Admá, e Zeboim até Lasa.