Gênesis 13:16

Contexto de Gênesis 13:16

Gênesis 13:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 The Lord said to Abram after Lot had parted from him, "Look around from where you are, to the north and south, to the east and west.
2. 15 All the land that you see I will give to you and your offspring Or [seed]; also in verse 16 forever.
3. 16 I will make your offspring like the dust of the earth, so that if anyone could count the dust, then your offspring could be counted.
4. 17 Go, walk through the length and breadth of the land, for I am giving it to you."
5. 18 So Abram went to live near the great trees of Mamre at Hebron, where he pitched his tents. There he built an altar to the Lord.

Gênesis 13:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 13:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então se contará também a tua descendência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei a tua semente como o pó da terra; de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, também a tua semente será contada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei a sua descendência como o pó da terra, de maneira que, se alguém puder contar o pó da terra, então será possível também contar os seus descendentes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei com que os seus descendentes sejam tantos como o pó da terra. Assim como ninguém pode contar os grãozinhos de pó, assim também não será possível contar os seus descendentes.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Tornarei a sua descendência tão numerosa como o pó da terra. Se for possível contar o pó da terra, também se poderá contar a sua descendência.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu lhe darei tantos descendentes quanto o pó da terra, de modo que, se fosse possível contar o pó da terra, seria possível contar seus descendentes!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porei tua semente como o pó da terra; de maneira que se alguem poder contar o pó da terra, tambem tua semente será contada.

• AR · Almeida Recebida

  E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que, se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência.

• KJA · King James Atualizada

  Tornarei a tua posteridade como poeira da terra: quem tiver a capacidade de contar os grãos de poeira da terra poderá também contar o número dos teus descendentes!

• BEB · Basic English Bible

  And I will make your children like the dust of the earth, so that if the dust of the earth may be numbered, then will your children be numbered.

• ASV · American Standard Version

  And I will make thy seed as the dust of the earth: So that if a man can number the dust of the earth, then may thy seed also be numbered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se alguém puder contar o pó da terra, também a tua descendência será contada.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei tua descendência como o pó da terra: que se alguém puder contar o pó da terra, também tua descendência será contada.

Temas relacionados a Gênesis 13:16

Listas de versículos em que Gênesis 13:16 aparece.

• Versículos sobre Abrão