Gênesis 14:19

Contexto de Gênesis 14:19

Gênesis 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 After Abram returned from defeating Kedorlaomer and the kings allied with him, the king of Sodom came out to meet him in the Valley of Shaveh (that is, the King's Valley).
2. 18 Then Melchizedek king of Salem brought out bread and wine. He was priest of God Most High,
3. 19 and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
4. 20 And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.
5. 21 The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."

Gênesis 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abençoou ele a Abrão e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que possui os céus e a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abençoou-o, e disse: Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abençoou-o e disse: Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele abençoou Abrão e disse: ´Abrão seja abençoado pelo Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Melquisedeque abençoou Abrão, dizendo: ´Abrão seja abençoado pelo Deus Altíssimo, que criou o céu e a terra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  e abençoou Abrão, dizendo: "Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e abençoou Abrão, dizendo: ´Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abençoou-o, e disse: Bemdito seja Abram de Deos altissimo, possessor do ceo e da terra.

• AR · Almeida Recebida

  e o abençoou, dizendo: bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, possuidor dos céus e da terra!

• KJA · King James Atualizada

  e abençoou Abrão, dizendo: ´Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra!

• BEB · Basic English Bible

  And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:

• ASV · American Standard Version

  And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abençoou-o, e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E abençoou-lhe, e disse: Bendito seja Abrão do Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra;