Gênesis 14:21

Contexto de Gênesis 14:21

Gênesis 14:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
2. 20 And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.
3. 21 The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."
4. 22 But Abram said to the king of Sodom, "With raised hand I have sworn an oath to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth,
5. 23 that I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'

Gênesis 14:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:21 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse o rei de Sodoma a Abrão: Dá-me as pessoas, e os bens ficarão contigo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas, e a fazenda toma para ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as almas e a fazenda toma para ti.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei de Sodoma disse a Abrão: - Dê-me as pessoas e fique com os bens para você.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois o rei de Sodoma disse a Abrão: - Fique com as coisas e me devolva somente as pessoas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O rei de Sodoma disse a Abrão: "Dê-me as pessoas e pode ficar com os bens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O rei de Sodoma disse a Abrão: ´Devolva-me apenas as pessoas que foram capturadas. Fique com os bens que você recuperou`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o Rei de Sodoma disse a Abram: Dá-me as almas,eafazenda toma para ti.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas; e toma os bens para ti.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde, o rei de Sodoma propôs a Abrão: ´Dá-me as pessoas, e os bens poderão ficar todos contigo!`

• BEB · Basic English Bible

  And the king of Sodom said to Abram, Give me the prisoners and take the goods for yourself.

• ASV · American Standard Version

  And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me a mim as pessoas, e os bens toma para ti.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o rei de Sodoma disse a Abrão: Dá-me as pessoas, e toma para ti a riqueza.