Gênesis 14:19

Contexto de Gênesis 14:19

Gênesis 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Voltando Abrão da vitória sobre Quedorlaomer e sobre os reis que a ele se haviam aliado, o rei de Sodoma foi ao seu encontro no vale de Savé, isto é, o vale do Rei.
2. 18 Então Melquisedeque, rei de Salém e sacerdote do Deus Altíssimo, trouxe pão e vinho
3. 19 e abençoou Abrão, dizendo: "Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra.
4. 20 E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou seus inimigos em suas mãos". E Abrão lhe deu o dízimo de tudo.
5. 21 O rei de Sodoma disse a Abrão: "Dê-me as pessoas e pode ficar com os bens".

Gênesis 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  abençoou ele a Abrão e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que possui os céus e a terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E abençoou-o, e disse: Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E abençoou-o e disse: Bendito seja Abrão do Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele abençoou Abrão e disse: ´Abrão seja abençoado pelo Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Melquisedeque abençoou Abrão, dizendo: ´Abrão seja abençoado pelo Deus Altíssimo, que criou o céu e a terra!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e abençoou Abrão, dizendo: ´Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E abençoou-o, e disse: Bemdito seja Abram de Deos altissimo, possessor do ceo e da terra.

• AR · Almeida Recebida

  e o abençoou, dizendo: bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, possuidor dos céus e da terra!

• KJA · King James Atualizada

  e abençoou Abrão, dizendo: ´Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra!

• BEB · Basic English Bible

  And blessing him, said, May the blessing of the Most High God, maker of heaven and earth, be on Abram:

• NIV · New International Version

  and he blessed Abram, saying, "Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.

• ASV · American Standard Version

  And he blessed him, and said, Blessed be Abram of God Most High, possessor of heaven and earth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E abençoou-o, e disse: Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra;

• BLIV · Bíblia Livre

  E abençoou-lhe, e disse: Bendito seja Abrão do Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra;