Gênesis 14:22

Contexto de Gênesis 14:22

Gênesis 14:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 And praise be to God Most High, who delivered your enemies into your hand." Then Abram gave him a tenth of everything.
2. 21 The king of Sodom said to Abram, "Give me the people and keep the goods for yourself."
3. 22 But Abram said to the king of Sodom, "With raised hand I have sworn an oath to the Lord, God Most High, Creator of heaven and earth,
4. 23 that I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the strap of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
5. 24 I will accept nothing but what my men have eaten and the share that belongs to the men who went with me - to Aner, Eshkol and Mamre. Let them have their share."

Gênesis 14:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 14:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas Abrão lhe respondeu: Levanto a mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o que possui os céus e a terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Abrão, porém, disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Abrão, porém, disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Abrão lhe respondeu: - Juro pelo Senhor, o Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Abrão respondeu: - Eu levanto a mão diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador do céu e da terra,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Abrão respondeu ao rei de Sodoma: "De mãos levantadas ao Senhor, Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra, juro

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abrão respondeu ao rei de Sodoma: ´Juro solenemente diante do Senhor, o Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porém Abram disse ao Rei de Sodoma: Levantei minha mão a Jehovah o Deos altissimo, possessor do ceo e da terra.

• AR · Almeida Recebida

  Abrão, porém, respondeu ao rei de Sodoma: Levanto minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o possuidor dos céus e da terra,

• KJA · King James Atualizada

  Mas Abrão declarou ao rei de Sodoma: ´Ergo minhas mãos em adoração ao SENHOR, o Deus Altíssimo, Criador dos céus e da terra,

• BEB · Basic English Bible

  But Abram said to the king of Sodom, I have taken an oath to the Lord, the Most High God, maker of heaven and earth,

• ASV · American Standard Version

  And Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand unto Jehovah, God Most High, possessor of heaven and earth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Abrão, porém, disse ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, o Possuidor dos céus e da terra,

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondeu Abrão ao rei de Sodoma: Levantei minha mão ao SENHOR Deus altíssimo, possuidor dos céus e da terra,