Selecione a versão desejada:

Gênesis 17:18

Versículo 18 de Gênesis 17 da Bíblia. New International Version

18 And Abraham said to God, "If only Ishmael might live under your blessing!"

Contexto de Gênesis 17:18

Gênesis 17:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

16 I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations; kings of peoples will come from her."
17 Abraham fell facedown; he laughed and said to himself, "Will a son be born to a man a hundred years old? Will Sarah bear a child at the age of ninety?"
18 And Abraham said to God, "If only Ishmael might live under your blessing!"
19 Then God said, "Yes, but your wife Sarah will bear you a son, and you will call him Isaac. [Isaac] means [he laughs.] I will establish my covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
20 And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him; I will make him fruitful and will greatly increase his numbers. He will be the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.

Compare a tradução de Gênesis 17:18 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael diante de ti.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
E disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de teu rosto!
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
E disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael diante de teu rosto!
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Então Abraão disse para Deus: - Quem dera que Ismael vivesse sob a tua bênção!
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Então Abraão disse a Deus o seguinte: - Quem dera que Ismael vivesse abençoado por ti!
NVI · Nova Versão Internacional
E Abraão disse a Deus: "Permite que Ismael seja o meu herdeiro! "
NVT · Nova Versão Transformadora
Então Abraão disse a Deus: ´Que Ismael viva sob a tua bênção!`.
AA · Almeida Antiga (1848)
E disse Abraham a Deos: Ouxala, viva Ismael diante de teu rosto!
AR · Almeida Recebida
Depois disse Abraão a Deus: Tomara que viva Ismael diante de ti!
KJA · King James Atualizada
Então Abraão sugeriu a Deus: ´Concede, pois, ó SENHOR, que Ismael seja abençoado e se torne meu herdeiro`.
BEB · Basic English Bible
And Abraham said to God, If only Ishmael's life might be your care!
ASV · American Standard Version
And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!
ACF · Almeida Corrigida Fiel
E disse Abraão a Deus: Quem dera que viva Ismael diante de teu rosto!
BLIV · Bíblia Livre
E disse Abraão a Deus: Que Ismael viva diante de ti!

Listas de versículos em que Gênesis 17:18 aparece.