A origem dos moabitas e dos amonitas
Gênesis 19:36-37
36 So both of Lot's daughters became pregnant by their father.
37 The older daughter had a son, and she named him Moab ; he is the father of the Moabites of today.
Imagem para compartilhar
Leia no contexto
Gênesis 19:33-38 — o versículo junto com o que vem antes e depois.
- 33 That night they got their father to drink wine, and the older daughter went in and slept with him. He was not aware of it when she lay down or when she got up.
- 34 The next day the older daughter said to the younger, "Last night I slept with my father. Let's get him to drink wine again tonight, and you go in and sleep with him so we can preserve our family line through our father."
- 35 So they got their father to drink wine that night also, and the younger daughter went in and slept with him. Again he was not aware of it when she lay down or when she got up.
- 36 So both of Lot's daughters became pregnant by their father.
- 37 The older daughter had a son, and she named him Moab ; he is the father of the Moabites of today.
- 38 The younger daughter also had a son, and she named him Ben-Ammi ; he is the father of the Ammonites of today.
Compare traduções
Gênesis 19:36-37 nas traduções mais lidas. Toque na sigla para abrir a página daquela tradução.
- NVI
Assim, as duas filhas de Ló engravidaram do próprio pai. A mais velha teve um filho, e deu-lhe o nome de Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
- NVT
Como resultado, as duas filhas de Ló engravidaram do próprio pai. Quando a filha mais velha deu à luz um menino, chamou-o de Moabe. Ele se tornou o antepassado do povo conhecido até hoje como moabitas.
- NAA
E assim as duas filhas de Ló ficaram grávidas do próprio pai. A primogênita deu à luz um filho e lhe deu o nome de Moabe. Este é o pai dos moabitas, até o dia de hoje.
- ARA
E assim as duas filhas de Ló conceberam do próprio pai. A primogênita deu à luz um filho e lhe chamou Moabe: é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.
- ARC
E conceberam as duas filhas de Ló de seu pai. E teve a primogênita um filho e chamou o seu nome Moabe; este é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.
- NTLH
Assim, as duas filhas de Ló ficaram grávidas do próprio pai. A mais velha teve um filho, a quem deu o nome de Moabe . Ele foi o pai dos moabitas de hoje .
Ver todas as traduções (14)
- ARC 1969
E conceberam as duas filhas de Ló de seu pai. E teve a primogênita um filho, e chamou o seu nome Moabe; este é o pai dos moabitas, até ao dia de hoje.
- AA
E conceberão as duas filhas de Loth de seu pai. E pario a primogenita hum filho, e chamou seu nome Moab: Este he o pai dos Moabitas até o dia de hoje.
- AR
Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai. A primogênita deu a luz a um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas de hoje.
- KJA
Assim, as duas filhas de Ló engravidaram do próprio pai. A primogênita teve um filho, e deu-lhe o nome de Moabe; este foi o pai dos moabitas de hoje.
- BEB
And so the two daughters of Lot were with child by their father. And the older daughter had a son, and she gave him the name Moab: he is the father of the Moabites to this day.
- ASV
Thus were both the daughters of Lot with child by their father. And the first-born bare a son, and called his name Moab: the same is the father of the Moabites unto this day.
- ACF
E conceberam as duas filhas de Ló de seu pai. E a primogênita deu à luz um filho, e chamou-lhe Moabe; este é o pai dos moabitas até ao dia de hoje.
- BLIV
E conceberam as duas filhas de Ló, de seu pai. E deu à luz a maior um filho, e chamou seu nome Moabe, o qual é pai dos moabitas até hoje.
Temas relacionados
Listas de versículos em que Gênesis 19:36-37 aparece.
Ló