Gênesis 1:29

Contexto de Gênesis 1:29

Gênesis 1:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them.
2. 28 God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish in the sea and the birds in the sky and over every living creature that moves on the ground."
3. 29 Then God said, "I give you every seed-bearing plant on the face of the whole earth and every tree that has fruit with seed in it. They will be yours for food.
4. 30 And to all the beasts of the earth and all the birds in the sky and all the creatures that move along the ground - everything that has the breath of life in it - I give every green plant for food." And it was so.
5. 31 God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning - the sixth day.

Gênesis 1:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 1:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E disse Deus ainda: Eis que vos tenho dado todas as ervas que dão semente e se acham na superfície de toda a terra e todas as árvores em que há fruto que dê semente; isso vos será para mantimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda a árvore, em que há fruto de árvore que dá semente, ser-vos-á para mantimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda erva que dá semente e que está sobre a face de toda a terra e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente; ser-vos-ão para mantimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Deus disse ainda: - Eis que lhes tenho dado todas as ervas que dão semente e se acham na superfície de toda a terra e todas as árvores em que há fruto que dê semente; isso servirá de alimento para vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Para vocês se alimentarem, eu lhes dou todas as plantas que produzem sementes e todas as árvores que dão frutas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Disse Deus: "Eis que lhes dou todas as plantas que nascem em toda a terra e produzem sementes, e todas as árvores que dão frutos com sementes. Elas servirão de alimento para vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Deus disse: ´Vejam! Eu lhes dou todas as plantas com sementes em toda a terra e todas as árvores frutíferas, para que lhes sirvam de alimento.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse Deos: Eis aqui, vos tenho dado toda herva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda arvore em que ha fruto que dá semente, será-vos para comida.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes mais: Eis que vos tenho dado todas as ervas que produzem semente, as quais se acham sobre a face de toda a terra, bem como todas as árvores em que há fruto que dê semente; ser-vos-ão para mantimento.

• KJA · King James Atualizada

  E acrescentou Deus: ´Eis que vos dou todas as plantas que nascem por toda a terra e produzem sementes, e todas as árvores que dão frutos com sementes: esse será o vosso alimento!

• BEB · Basic English Bible

  And God said, See, I have given you every plant producing seed, on the face of all the earth, and every tree which has fruit producing seed: they will be for your food:

• ASV · American Standard Version

  And God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for food:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse Deus: Eis que vos tenho dado toda a erva que dê semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda a árvore, em que há fruto que dê semente, ser-vos-á para mantimento.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse Deus: Eis que vos dei toda erva que dá semente, que está sobre a face de toda a terra; e toda árvore em que há fruto de árvore que dá semente, vos será para comer.

Temas relacionados a Gênesis 1:29

Listas de versículos em que Gênesis 1:29 aparece.

• Versículos sobre a Agricultura