Versão NIV
Versículo 4 de Gênesis 24 da Bíblia. New International Version
Passagem: Abraão manda seu servo buscar uma mulher para Isaque
Gênesis 24:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Gênesis 24:4 em 14 versões, além da NIV.
mas irás à minha parentela e daí tomarás esposa para Isaque, meu filho.
Mas que irás à minha terra e à minha parentela, e daí tomarás mulher para meu filho Isaque.
mas que irás à minha terra e à minha parentela e daí tomarás mulher para meu filho Isaque.
mas que você irá à minha parentela e ali buscará uma esposa para Isaque, meu filho.
Vá até a minha terra e escolha no meio dos meus parentes uma esposa para Isaque.
mas irá à minha terra e buscará entre os meus parentes uma mulher para meu filho Isaque".
mas irá à minha terra natal, aos meus parentes, procurar uma mulher para meu filho Isaque`.
Mas que irás á minha terra, e á minha parentela, e tomarás de lá mulher para meu filho Isaac.
mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
Mas irás à minha terra, à minha parentela, e escolherás uma mulher para o meu amado filho Isaque!`
But that you will go into my country and to my relations and get a wife there for my son Isaac.
But thou shalt go unto my country, and to my kindred, and take a wife for my son Isaac.
Mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
Em vez disso irás à minha terra e à minha parentela, e tomarás mulher para meu filho Isaque.
Listas de versículos em que Gênesis 24:4 aparece.
Gênesis 24:3