Gênesis 24:6

Contexto de Gênesis 24:6

Gênesis 24:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 but will go to my country and my own relatives and get a wife for my son Isaac."
2. 5 The servant asked him, "What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Shall I then take your son back to the country you came from?"
3. 6 "Make sure that you do not take my son back there," Abraham said.
4. 7 "The Lord, the God of heaven, who brought me out of my father's household and my native land and who spoke to me and promised me on oath, saying, 'To your offspring Or [seed] I will give this land' - he will send his angel before you so that you can get a wife for my son from there.
5. 8 If the woman is unwilling to come back with you, then you will be released from this oath of mine. Only do not take my son back there."

Gênesis 24:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Gênesis 24:6 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Respondeu-lhe Abraão: Cautela! Não faças voltar para lá meu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Abraão lhe disse: Guarda-te, que não faças lá tornar o meu filho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Abraão lhe disse: Guarda-te, que não faças lá tornar o meu filho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abraão respondeu: - Cuidado! Não faça o meu filho voltar para lá.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Abraão respondeu: - Não! Não faça o meu filho voltar para lá, de jeito nenhum!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Cuidado! ", disse Abraão, "Não deixe o meu filho voltar para lá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Não!`, respondeu Abraão. ´Cuidado! Não leve meu filho para lá de jeito nenhum.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Abraham lhe disse: Guarda-te, que não tornes lá a meu filho.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe Abraão: Guarda-te de fazeres tornar para lá meu filho.

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Abraão o preveniu: ´Por nenhum motivo leva o meu filho para lá!

• BEB · Basic English Bible

  And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.

• ASV · American Standard Version

  And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Abraão lhe disse: Guarda-te, que não faças lá tornar o meu filho.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Abraão lhe disse: Guarda-te que não faças voltar a meu filho ali.

Temas relacionados a Gênesis 24:6

Listas de versículos em que Gênesis 24:6 aparece.

• Versículos sobre Abrão